1 00:00:02,460 --> 00:00:12,900 Los derechos de esta traducción están reservados exclusivamente para Colección de películas iraquíes 2 00:00:13,460 --> 00:00:23,900 ! traducción ! !! Haider Tahseen y Rafal Al-Hayali 3 00:00:24,460 --> 00:00:35,900 ! ¡Compruebe y ajuste el tiempo! !! Muhammad Al-Naimi!! 4 00:00:40,460 --> 00:00:43,900 Este es un barco de refugiados asgardianos. 5 00:00:47,240 --> 00:00:50,890 Nos han atacado, repito. .Fuimos atacados 6 00:00:51,160 --> 00:00:53,920 Los motores están fuera de servicio. Los sistemas de recuperación están defectuosos. 7 00:00:55,030 --> 00:00:58,670 Pedimos ayuda a cualquiera. ...una nave dentro de la esfera 8 00:01:01,900 --> 00:01:06,650 Nuestro barco está formado por familias asgardianas. No tenemos soldados aquí. 9 00:01:06,710 --> 00:01:10,970 No es un buque de guerra, repito. .No es un buque de guerra. 10 00:01:23,700 --> 00:01:26,920 .Escúchame... y regocíjate 11 00:01:30,500 --> 00:01:35,780 fuiste honrado .Fuiste salvado por el gran gigante. 12 00:01:38,480 --> 00:01:41,030 ..Puedes pensar que esto es sufrimiento. 13 00:01:41,910 --> 00:01:45,730 No. Más bien es salvación. 14 00:01:50,260 --> 00:01:56,080 Las escalas cósmicas tienden hacia Equilibrio gracias a tus sacrificios 15 00:01:57,500 --> 00:02:01,770 Sonríe, incluso en la muerte 16 00:02:02,070 --> 00:02:05,010 Os habéis convertido en hijos de Thanos. 17 00:02:20,010 --> 00:02:22,910 Sé lo que significa sentir pérdida 18 00:02:24,350 --> 00:02:30,360 Sentirse tan desesperado que estás Bien, entonces fallas 19 00:02:38,810 --> 00:02:43,860 Como un rayo convierte los tallos en gelatina 20 00:02:45,930 --> 00:02:48,990 Yo te pregunto ¿hasta qué punto? 21 00:02:49,540 --> 00:02:52,820 ..le tienes miedo, huyes de él 22 00:02:53,090 --> 00:02:55,650 El destino llega a todos por igual 23 00:02:56,710 --> 00:03:00,950 Y ahora está aquí. ...o debería decir 24 00:03:02,450 --> 00:03:03,980 .yo 25 00:03:09,120 --> 00:03:11,320 tu chismeas mucho 26 00:03:11,940 --> 00:03:16,180 (piedra espacial) O la cabeza de tu hermano 27 00:03:20,590 --> 00:03:22,830 ¿Te sugiero una opción? 28 00:03:23,970 --> 00:03:25,600 si 29 00:03:28,020 --> 00:03:29,350 .mátalo 30 00:03:48,970 --> 00:03:53,180 No tenemos la Piedra Espacial Fuiste destruido en Asgard 31 00:04:04,700 --> 00:04:07,360 Eres realmente el peor hermano. 32 00:04:11,530 --> 00:04:15,890 Te lo aseguro hermano. El sol volverá a brillar sobre nosotros 33 00:04:17,400 --> 00:04:20,770 Tu optimismo está fuera de lugar, asgardiano. 34 00:04:20,820 --> 00:04:25,080 Bueno, por un lado .No soy asgardiano 35 00:04:25,160 --> 00:04:26,590 ...y por otra razón 36 00:04:28,140 --> 00:04:30,130 ...tenemos a Hulk 37 00:04:42,010 --> 00:04:43,900 Deja que se divierta 38 00:05:35,800 --> 00:05:37,550 ...a todos los dioses 39 00:05:39,120 --> 00:05:43,970 Deja que la magia negra fluya De mi parte una última vez 40 00:05:59,120 --> 00:06:01,030 eso fue un error 41 00:06:06,450 --> 00:06:07,720 ¡No! 42 00:06:17,280 --> 00:06:20,310 ¡Morirás por esto! 43 00:06:31,230 --> 00:06:33,630 ...mi humilde personalidad 44 00:06:34,490 --> 00:06:38,270 Inclínate ante tu grandeza 45 00:06:39,950 --> 00:06:43,520 Ningún otro ser tuvo tanta grandeza 46 00:06:43,590 --> 00:06:50,920 No, es noble no usar uno. Más bien, dos piedras eternas. 47 00:06:53,750 --> 00:06:58,830 El universo está a tu alcance 48 00:07:37,500 --> 00:07:41,180 Hay otras dos piedras en el suelo. 49 00:07:41,710 --> 00:07:45,480 Encuéntralos, hijos míos. Y tráemelos a Titán 50 00:07:45,510 --> 00:07:49,710 Hija nuestra, no te defraudaremos. ...Si puedo, interviene - 51 00:07:49,740 --> 00:07:53,850 Si vas al suelo, .Quizás quieras conseguir una guía. 52 00:07:53,870 --> 00:07:56,590 tengo algunos .Experiencia en esa región 53 00:07:56,640 --> 00:08:01,780 ...Si crees que experimentas el fracaso - Considero experiencia, experiencia - 54 00:08:03,070 --> 00:08:10,010 Gran Thanos, soy yo. Loki, Príncipe de Asgard. 55 00:08:13,330 --> 00:08:15,610 ...(hijo de Odín.) 56 00:08:18,480 --> 00:08:23,640 El rey legítimo Para Jotunheim, el dios de las travesuras 57 00:08:23,690 --> 00:08:31,260 Por lo tanto, te prometo mi eterna lealtad 58 00:08:41,380 --> 00:08:43,280 ¿"Eterno"? 59 00:08:46,310 --> 00:08:49,650 Tienes que elegir tus palabras. .con mucho cuidado 60 00:09:10,380 --> 00:09:11,550 ...tú 61 00:09:12,520 --> 00:09:15,240 ...nunca lo será 62 00:09:16,810 --> 00:09:18,370 ...Dios 63 00:09:44,150 --> 00:09:47,350 Esta vez no habrá regreso a la vida. 64 00:10:10,090 --> 00:10:12,910 No... Loki 65 00:10:51,320 --> 00:10:54,340 ¿En serio? no lo tienes ¿Qué dinero? 66 00:10:54,370 --> 00:10:57,670 contactalo fisicamente Es separación de él espiritualmente. 67 00:10:57,700 --> 00:11:01,660 Se lo diré a los chicos del Daily Tal vez te hagan súper como Ham y Ray. 68 00:11:01,680 --> 00:11:04,190 Espera, espera. Creo que tengo 200 .dólar? - 69 00:11:04,220 --> 00:11:06,170 .Rupias - Lo que equivale a un dólar y medio. 70 00:11:09,640 --> 00:11:12,030 Yo no diría que no a un sándwich de atún 71 00:11:24,240 --> 00:11:25,990 Thanos viene 72 00:11:26,560 --> 00:11:28,170 ...tenemos que 73 00:11:32,260 --> 00:11:33,380 ¿Quién? 74 00:11:34,260 --> 00:11:41,380 Vengadores Guerra eterna 75 00:11:42,690 --> 00:11:44,390 Más despacio no estoy bromeando del todo 76 00:11:44,420 --> 00:11:45,680 No, no soy así. Tu movimiento irregular me ha perdido. 77 00:11:45,700 --> 00:11:48,750 Mira, sabes estar en un sueño. ¿Y durante el sueño tienes que orinar? 78 00:11:48,770 --> 00:11:51,780 Si - Está bien. Y luego, Dios mío, no hay baño. 79 00:11:51,810 --> 00:11:53,230 ¿Qué puedo hacer? - ¡Alguien está mirando! 80 00:11:53,260 --> 00:11:56,230 Sí, y luego realmente te despiertas. Te das cuenta de que tienes muchas ganas de orinar 81 00:11:56,260 --> 00:11:57,600 Si - Si - 82 00:11:57,620 --> 00:12:01,080 Todo el mundo lo entiende. Sí. Ese es el punto que quiero señalar. 83 00:12:01,100 --> 00:12:04,930 Anoche. soñé tuvimos un bebe 84 00:12:05,150 --> 00:12:08,610 Tan real que le pusimos nombre El nombre de tu tío es raro. 85 00:12:08,650 --> 00:12:11,610 ¿Cuál era su nombre? morgan- De verdad- 86 00:12:11,940 --> 00:12:15,520 ...Así que me desperté y estábamos... 87 00:12:15,550 --> 00:12:16,800 Esperamos - Si - 88 00:12:16,810 --> 00:12:17,710 ¿Sí? - No - 89 00:12:17,740 --> 00:12:21,190 .Tuve un sueño sobre esto. Fue tan real - ...Si quieres tener un hijo - 90 00:12:21,230 --> 00:12:23,260 tu no harías eso 91 00:12:23,280 --> 00:12:27,200 Me alegra que hayas mencionado esto, no es nada. .Sólo una unidad de alojamiento para nanopiezas. 92 00:12:27,220 --> 00:12:29,920 No ayuda a tu caso. ¿Bien? - ...eso está relacionado. no lo es 93 00:12:29,940 --> 00:12:32,530 No necesitas eso - Lo sé. Me operaron - 94 00:12:32,550 --> 00:12:35,600 Sólo estoy tratando de protegernos a nosotros, el futuro. .como es, y eso es todo 95 00:12:35,630 --> 00:12:38,310 Por si acaso hay un monstruo ahí Armario. solo te diré 96 00:12:38,350 --> 00:12:39,930 Camisas 97 00:12:41,060 --> 00:12:42,750 me conoces bien 98 00:12:43,150 --> 00:12:48,130 Terminas todas mis frases. Debes tener camisas en tu armario. 99 00:12:48,160 --> 00:12:50,930 Sí. ¿Sabes? ¿Debería haberlo? 100 00:12:50,950 --> 00:12:53,860 No más sorpresas. será Tenemos una buena cena esta noche. 101 00:12:56,140 --> 00:12:59,150 No deberíamos tener más sorpresas. .nunca. tengo que prometerte 102 00:12:59,170 --> 00:13:00,830 Si - Está bien- 103 00:13:03,530 --> 00:13:09,290 Tony Stark, soy el Dr. Stephen Strange. quiero que vengas conmigo 104 00:13:10,290 --> 00:13:13,050 Felicitaciones por .boda, por cierto 105 00:13:13,080 --> 00:13:16,870 Lo siento. ¿Estás repartiendo billetes o algo así? - Necesitamos tu ayuda - 106 00:13:17,050 --> 00:13:20,510 Mira, no exagero cuando digo eso. El destino del universo está en juego 107 00:13:20,520 --> 00:13:23,060 ¿Quiénes somos “nosotros”? 108 00:13:23,650 --> 00:13:26,530 Hola toni. !Bruce - 109 00:13:30,650 --> 00:13:32,870 ¿Estás bien? 110 00:13:33,970 --> 00:13:39,870 Desde los albores del universo ¡No había nada! Entonces, explosión 111 00:13:40,500 --> 00:13:47,090 El Big Bang envía seis cristales elementales, Tropezando por este casto universo. 112 00:13:48,020 --> 00:13:52,770 Estas piedras eternas controlan cada una Un aspecto básico de la existencia. 113 00:13:53,490 --> 00:13:54,980 (espacio) 114 00:13:55,840 --> 00:13:57,520 (realidad) 115 00:13:58,580 --> 00:14:00,150 (fuerza) 116 00:14:00,760 --> 00:14:02,350 (alma) 117 00:14:03,230 --> 00:14:04,970 (mente) 118 00:14:06,370 --> 00:14:08,370 (tiempo) 119 00:14:17,290 --> 00:14:19,880 Dime su nombre otra vez. .thanos - 120 00:14:19,920 --> 00:14:23,330 Tony, es una pandemia que está invadiendo los planetas. El toma lo que quiere 121 00:14:23,360 --> 00:14:27,240 La mitad de la población ha sido aniquilada .Envió a Loki 122 00:14:28,000 --> 00:14:30,670 Por el ataque a Nueva York. Él es - . El es - 123 00:14:33,810 --> 00:14:35,670 ¿Cuál es nuestro horario? - No lo sé - 124 00:14:35,680 --> 00:14:40,020 Tiene las piedras de poder y espacio, lo que lo hace... La criatura más fuerte del universo. 125 00:14:40,050 --> 00:14:42,950 Si pone sus manos en todo ...Las seis piedras, Tony 126 00:14:42,970 --> 00:14:46,850 destruiría la vida .Escala inimaginablemente amplia 127 00:14:46,880 --> 00:14:48,730 ¿Dijiste en serio? por ciento hasta ahora? 128 00:14:48,750 --> 00:14:51,260 ¿Hablas en serio? Inclínate ¿En el cuenco de los universos? 129 00:14:51,290 --> 00:14:52,760 ¿Es eso así? 130 00:14:55,110 --> 00:14:57,150 lo permitiré 131 00:14:59,200 --> 00:15:02,600 Si Thanos necesita los seis, ¿por qué? No tiramos uno a la basura. 132 00:15:02,630 --> 00:15:06,710 No puede ser - Juramos proteger la Piedra del Tiempo con nuestras vidas. 133 00:15:06,740 --> 00:15:10,090 Juré alejarme de los lácteos, pero el sabor (frijol) y ... (Jerry) lleva mi nombre, así que 134 00:15:10,100 --> 00:15:11,880 (Avellana delirante Stark) - No está mal. - 135 00:15:11,900 --> 00:15:15,150 Sabe un poco a tiza. "Hanka-Hanka es un caramelo caliente. Es nuestro favorito". 136 00:15:15,160 --> 00:15:17,840 ¿Esto es algo? - Lo que sea. El caso es que las cosas cambian... 137 00:15:17,850 --> 00:15:20,520 Juramos proteger la Piedra del Tiempo No se puede cambiar 138 00:15:20,530 --> 00:15:22,880 Esta piedra podría ser mejor. Nuestra oportunidad contra Thanos 139 00:15:22,890 --> 00:15:25,790 Por el contrario, puede que sea así. Su mejor oportunidad es contra nosotros. 140 00:15:25,820 --> 00:15:27,460 ¡Solo si no hacemos nuestro trabajo! 141 00:15:27,490 --> 00:15:30,610 ¿Cuál es exactamente tu trabajo? ¿Además de hacer animales con globos? 142 00:15:30,970 --> 00:15:33,740 .Protegiendo la realidad, idiota. 143 00:15:33,770 --> 00:15:36,910 Chicos, ¿podemos hacerlo bien? ¿Esta discusión en este momento? 144 00:15:36,930 --> 00:15:40,310 La verdad es nuestra piedra. Sabemos su ubicación 145 00:15:40,320 --> 00:15:45,250 La visión está en algún lugar ahí con la Piedra de la Mente. Tenemos que encontrarlo ahora. 146 00:15:45,270 --> 00:15:47,920 Sí, ese es el problema. ¿Qué significa? - 147 00:15:47,940 --> 00:15:51,380 Hace dos semanas, Vision apagó un dispositivo Transmisión y ya no está conectado. 148 00:15:51,390 --> 00:15:52,560 ¿Qué? 149 00:15:52,740 --> 00:15:56,360 Tony, ¿perdiste otro Superbot? - No lo perdí. Es más que eso - 150 00:15:56,390 --> 00:15:59,280 Está evolucionando - Entonces, ¿quién puede encontrar a Visión? - 151 00:16:03,510 --> 00:16:06,110 Probablemente Steve Rogers. Oh genial - 152 00:16:06,130 --> 00:16:08,910 ...Tal vez. pero 153 00:16:12,450 --> 00:16:14,070 Llámalo 154 00:16:14,270 --> 00:16:16,030 No es tan simple 155 00:16:16,570 --> 00:16:21,960 Dios, no se nos ha ocurrido ningún hechizo, ¿verdad? . (Los Vengadores) se separaron. hemos terminado 156 00:16:22,110 --> 00:16:23,700 ¿Se separaron? 157 00:16:25,050 --> 00:16:29,470 ¿Como una banda? ¿Te gustan los Beatles? - El capitán y yo discutimos violentamente. 158 00:16:30,080 --> 00:16:32,300 no entendemos 159 00:16:32,790 --> 00:16:35,590 tony escúchame 160 00:16:36,300 --> 00:16:38,620 Thor se ha ido 161 00:16:39,360 --> 00:16:43,180 Thanos viene. No importa ¿Con quién estás hablando o no? 162 00:17:21,410 --> 00:17:24,890 Dígame doctor Mueves tu cabello, ¿verdad? 163 00:17:24,990 --> 00:17:27,410 Actualmente no, no 164 00:17:59,540 --> 00:18:01,000 ¿Estás bien? 165 00:18:02,630 --> 00:18:05,500 Ayúdalo. Wong, Dr.- Yo me ocuparé de él. 166 00:18:05,520 --> 00:18:08,530 Viernes, ¿qué estoy buscando? - No estoy seguro. Estoy trabajando en ello - 167 00:18:08,550 --> 00:18:11,970 Tal vez deberías poner esa Piedra del Tiempo En su bolsillo trasero, doctor 168 00:18:12,000 --> 00:18:13,900 .Quizás necesite usarlo 169 00:18:40,400 --> 00:18:44,440 Ned, hola. Necesito que hagas un desastre. Joder- 170 00:18:44,510 --> 00:18:48,970 ¡Todos moriremos! ¡Hay una nave espacial! 171 00:18:57,320 --> 00:19:01,420 ¿Qué les pasa a ustedes, niños? ¿No has visto una nave espacial antes? 172 00:19:12,870 --> 00:19:16,920 Viernes, todos en el Sur. Calle 43, alerta de primeros auxilios 173 00:19:16,940 --> 00:19:18,100 nosotros lo haremos 174 00:19:46,150 --> 00:19:49,590 ¡Escúchame y regocíjate! 175 00:19:50,440 --> 00:19:54,750 Estás a punto de morir a manos de los hijos de Thanos 176 00:19:55,050 --> 00:19:59,670 ...Agradece, tu vida es miserable Y ahora tu contribuyes 177 00:19:59,680 --> 00:20:02,720 .Lo siento, el terreno está cerrado hoy. 178 00:20:02,730 --> 00:20:07,070 Será mejor que hagas las maletas y te vayas. ...Guardián de la piedra... 179 00:20:07,470 --> 00:20:09,790 ¿Este animal habla? ¿Balbuceando en tu nombre? 180 00:20:09,810 --> 00:20:15,270 Por supuesto que no. estoy hablando de mi mismo Estás invadiendo esta ciudad. 181 00:20:15,460 --> 00:20:18,890 Deberías irte, cara de calamar. Me agotó. 182 00:20:18,960 --> 00:20:20,760 Tráeme la piedra 183 00:20:22,100 --> 00:20:24,160 ¿Quieres una pieza? 184 00:20:24,900 --> 00:20:28,440 No, en realidad no, pero cuando hago lo que quiero... Esto es verdad - 185 00:20:30,610 --> 00:20:34,150 Pasó algún tiempo, Me alegro de tenerte, mi amigo 186 00:20:34,620 --> 00:20:38,010 Yo sólo... necesito esto Concéntrate por un segundo 187 00:20:38,030 --> 00:20:39,990 Vamos, vamos, Max. 188 00:20:42,660 --> 00:20:44,870 ¿Dónde está tu pierna? 189 00:20:45,340 --> 00:20:47,110 no lo sé Definitivamente tenemos algo 190 00:20:47,140 --> 00:20:50,760 No hay tiempo para nada. esto ...la cosa está ahí. vamos 191 00:20:56,840 --> 00:20:59,560 Amigo, me estás avergonzando Frente a los magos 192 00:20:59,590 --> 00:21:02,060 ...no puedo...no lo haré Él está bien. Retirar - 193 00:21:02,080 --> 00:21:04,330 ¿Puedo dejarte con él? Gracias - Satulah - 194 00:21:32,790 --> 00:21:37,390 ¿De dónde vino esto? - ..Es nanotecnología. ¿Te gusta? poco - 195 00:21:39,940 --> 00:21:44,030 Dr. Banner, en caso de que sea su amigo verde. ...Él no se unirá a nosotros 196 00:21:52,980 --> 00:21:56,090 Necesitamos sacar la piedra de aquí ahora mismo. Él se quedará conmigo. 197 00:21:56,110 --> 00:21:57,740 Exacto, ¡adiós! 198 00:22:06,710 --> 00:22:09,510 Tony, ¿estás bien? ¿Cómo estamos? ¿Bueno, malo? 199 00:22:09,540 --> 00:22:13,730 Totalmente bien. ¿Estás pensando en ayudar? - Lo estoy intentando. Pero no salió 200 00:22:23,390 --> 00:22:26,270 Vamos, Hulk. que ¿Qué estás haciendo? 201 00:22:26,340 --> 00:22:28,710 Vamos, vamos, vamos 202 00:22:28,740 --> 00:22:31,180 ¡No! 203 00:22:34,740 --> 00:22:37,660 ¿Qué quieres decir con "no"? 204 00:22:42,390 --> 00:22:45,540 ¡Oye hombre! ¿Qué pasa, Sr. Stark? - Chico, ¿de dónde vienes? - 205 00:22:45,570 --> 00:22:47,760 De un viaje por el campo 206 00:22:48,750 --> 00:22:51,450 ¿Qué le pasa a este chico, Sr. Stark? 207 00:22:51,480 --> 00:22:55,080 Él es del espacio, vino aquí. Robarle un collar a un mago. 208 00:23:21,230 --> 00:23:25,920 Tus poderes son un poco extraños. Debes ser popular entre los niños. 209 00:23:27,750 --> 00:23:32,650 Es un hechizo simple pero no se puede romper. Entonces tendré que sacarlo de tu cuerpo. 210 00:23:44,690 --> 00:23:50,470 No puedes, descubrirás que romper el hechizo de un muerto es muy dificil 211 00:23:50,480 --> 00:23:52,860 Sólo desearás estar muerto 212 00:24:02,480 --> 00:24:03,910 ¡No! 213 00:24:07,280 --> 00:24:09,870 Chico, él es el mago, ve con él. Yo me encargaré de ello. 214 00:24:18,020 --> 00:24:20,380 No genial 215 00:24:34,510 --> 00:24:39,400 Sr. Stark, hay un rayo que me empuja hacia arriba. ¡Espera, muchacho! 216 00:24:58,520 --> 00:25:01,350 Wong, estás invitado a mi boda. 217 00:25:07,970 --> 00:25:10,110 Dame el empujón definitivo, viernes. 218 00:25:18,030 --> 00:25:20,210 Disparar (17A) 219 00:25:32,430 --> 00:25:36,920 Chico, suéltame, te atraparé. Pero me dijiste que salvara al mago. 220 00:25:36,960 --> 00:25:38,740 no puedo respirar 221 00:25:38,760 --> 00:25:41,500 estas demasiado alto Te quedarás sin aire 222 00:25:42,670 --> 00:25:44,920 eso parece razonable 223 00:26:01,030 --> 00:26:03,310 Sr. Stark, este traje huele Como el olor de un auto nuevo 224 00:26:03,330 --> 00:26:06,610 Buen viaje, muchacho. Envíalo a casa el viernes. Está bien - 225 00:26:06,610 --> 00:26:08,220 Por el amor de Dios 226 00:26:16,150 --> 00:26:18,440 Hay una llamada de la señorita Potts, jefe. 227 00:26:18,470 --> 00:26:20,970 Tony, Dios mío, ¿estás bien? Qué está pasando ? 228 00:26:20,990 --> 00:26:24,000 Sí, estoy bien. Creo que deberíamos posponer nuestra reserva. Programado a las 8:30 229 00:26:24,020 --> 00:26:28,480 ¿Por qué? - Porque no podré volver a tiempo 230 00:26:28,900 --> 00:26:31,280 Dime que no estás en ese barco. Si - 231 00:26:31,310 --> 00:26:35,060 Oh Dios, no, por favor dime que no estás en ese barco. Bebé, lo siento, lo siento - 232 00:26:35,080 --> 00:26:38,450 No sé cómo expresarlo - ...vuelve aquí, Tony, te juro por Dios que- 233 00:26:39,370 --> 00:26:40,740 ¡Vuelve! 234 00:26:40,740 --> 00:26:45,290 Jefe, lo estamos perdiendo ...yo también la estoy perdiendo 235 00:26:53,780 --> 00:26:56,060 Dios mío 236 00:26:59,470 --> 00:27:02,280 debería haberme quedado en el autobús 237 00:27:15,760 --> 00:27:19,190 ¿A dónde vas? - La reserva de tiempo ha sido aprovechada. 238 00:27:19,220 --> 00:27:23,000 El lugar quedó sin vigilancia ¿Qué vas a hacer? 239 00:27:23,700 --> 00:27:26,620 haré una llamada 240 00:27:29,750 --> 00:27:32,620 (Esteban Rogers) 241 00:27:38,650 --> 00:27:40,620 espacio 242 00:28:05,740 --> 00:28:07,780 Canta (Drax) 243 00:28:19,590 --> 00:28:21,150 ¿Por qué estamos haciendo esto de nuevo? 244 00:28:21,170 --> 00:28:23,870 Es una señal de socorro, Rocket. alguien podría morir 245 00:28:23,890 --> 00:28:27,880 Lo entiendo, pero ¿por qué lo hacemos de nuevo? - Porque somos amables 246 00:28:28,040 --> 00:28:30,820 Quizás quien rescatemos nos dé un trozo de queso cheddar. Por ayudarnos 247 00:28:30,850 --> 00:28:34,440 Ese no es el punto - ...Ese no es el punto... Quiero decir... 248 00:28:34,460 --> 00:28:36,600 ...quiero decir si no nos recompensa - Tomaremos su barco. 249 00:28:36,620 --> 00:28:40,570 Exacto, está bien - Me lastimé - 250 00:28:42,620 --> 00:28:44,750 hemos llegado 251 00:28:44,780 --> 00:28:49,680 Bueno guardias, no lo olviden, esto podría ser peligroso. Así que mostremos nuestras caras malas. 252 00:28:54,460 --> 00:28:58,280 (Groot) Deja esa cosa, ahora No quiero volver a decirte eso, Groot. 253 00:28:58,290 --> 00:28:59,960 ! soy groot 254 00:28:59,980 --> 00:29:02,260 Oye, él está hablando. Genial - 255 00:29:02,290 --> 00:29:04,110 Tienes algo de valor, chico. 256 00:29:04,130 --> 00:29:07,610 Desde que crecí un poco, me he convertido... mas vil 257 00:29:07,650 --> 00:29:11,350 Sigue así y haré que eso suceda. en pedazos pequeños 258 00:29:18,090 --> 00:29:20,790 ¿Qué pasó? 259 00:29:23,180 --> 00:29:25,570 Dios mío 260 00:29:30,500 --> 00:29:33,030 Parece que no nos pagarán 261 00:29:34,740 --> 00:29:38,080 Enciende los limpiaparabrisas, enciende los limpiaparabrisas. Entonces lo empujó 262 00:29:44,410 --> 00:29:47,460 ¿Cómo diablos seguía vivo este niño? 263 00:29:47,480 --> 00:29:51,110 el no es un chico tu eres el chico 264 00:29:51,210 --> 00:29:54,730 Él... él es un hombre. 265 00:29:54,800 --> 00:29:58,420 Hombre guapo y musculoso. soy musculoso - 266 00:29:58,430 --> 00:30:01,420 ¿A quién estás engañando? Estás a un paso de la obesidad 267 00:30:01,430 --> 00:30:05,500 Si, de verdad - Así es, tienes algo de peso extra. 268 00:30:07,120 --> 00:30:09,460 ...Gamora, ¿crees que yo...? 269 00:30:11,610 --> 00:30:18,710 El esta preocupado, enojado Siente una gran pérdida y culpa. 270 00:30:18,900 --> 00:30:21,890 Parece un pirata que tuvo un hijo con un ángel. 271 00:30:21,920 --> 00:30:24,680 Vaya, esto es una llamada de atención para mí. Está bien 272 00:30:24,710 --> 00:30:28,950 me inclinaré Me quedaré y compraré algunas mancuernas. 273 00:30:28,960 --> 00:30:30,430 Sabes que no puedes comer pesas. ¿No es así? 274 00:30:30,460 --> 00:30:36,230 Parecía que sus músculos estaban hechos de fibras metálicas. Deja de masajear sus músculos. 275 00:30:37,520 --> 00:30:39,350 Despiértalo 276 00:30:41,340 --> 00:30:42,590 despierta 277 00:30:59,990 --> 00:31:02,630 Chicos, ¿quién diablos sois? 278 00:31:04,890 --> 00:31:08,760 Desde que conozco a Thanos... tenia un objetivo 279 00:31:08,770 --> 00:31:12,560 Equilibrar el universo aniquilando a la mitad de la población 280 00:31:12,960 --> 00:31:17,640 Está acostumbrado a matar gente. Planeta tras planeta, masacre tras masacre 281 00:31:17,660 --> 00:31:21,050 Incluyendo mi planeta Si consigue las seis Gemas del Infinito... 282 00:31:21,070 --> 00:31:23,970 Puede hacerlo con el movimiento de su dedo. entonces 283 00:31:24,000 --> 00:31:31,490 Parece que conoces bien a Thanos. (Gamora)...hija de (Thanos) 284 00:31:34,650 --> 00:31:38,440 Tu padre mató a mi hermano. oh dios mio - 285 00:31:38,460 --> 00:31:43,120 Él es técnicamente su padre adoptivo. Pero ella lo odia tanto 286 00:31:45,650 --> 00:31:50,900 Thanos podría haber sido poderoso, antes de que mi padre muriera Me dijo que tengo una media hermana 287 00:31:50,930 --> 00:31:56,780 Pero él la arrojó al infierno y luego ella regresó a casa. ...Y ella me apuñaló en el ojo, así que... 288 00:31:56,930 --> 00:31:57,780 la maté 289 00:31:57,930 --> 00:31:58,780 esta es la vida 290 00:31:58,930 --> 00:31:59,780 debe continuar 291 00:32:02,290 --> 00:32:05,670 Siento tu dolor - Yo también siento tu dolor 292 00:32:05,690 --> 00:32:08,250 Quiero decir que no es una competencia. Pero pasé por mucho 293 00:32:08,270 --> 00:32:13,310 Mi padre mató a mi madre, luego tuve que matar a mi padre. eso fue dificil 294 00:32:13,320 --> 00:32:16,270 Quizás más difícil que matar a una hermana. 295 00:32:16,290 --> 00:32:19,530 Añadir a eso Regresé sano y salvo con ambos ojos. 296 00:32:19,540 --> 00:32:22,300 ...quiero un martillo, no una cuchara 297 00:32:22,860 --> 00:32:28,360 ¿Cómo abro esta cosa? ...Hay una especie de código, tal vez de cuatro letras. 298 00:32:28,380 --> 00:32:31,370 ...Tal vez sea un cumpleaños o algo malo... ¿Qué estás haciendo? - 299 00:32:31,370 --> 00:32:35,920 Tomo tu pequeño barco - No, no harás eso. 300 00:32:37,040 --> 00:32:42,000 No tomará nuestro barco hoy, señor. 301 00:32:42,530 --> 00:32:47,500 Quill, ¿estás calentando tu voz? - No - 302 00:32:47,520 --> 00:32:51,560 Para hacerlo, imitas a este gigante. esto es extraño 303 00:32:51,590 --> 00:32:53,900 No, yo no hago eso - Simplemente lo hizo de nuevo. 304 00:32:53,920 --> 00:32:56,870 ! esta es mi voz 305 00:33:00,960 --> 00:33:04,160 ¿Te estás burlando de mí? - ¿Te estás burlando de mí? - 306 00:33:04,180 --> 00:33:06,260 lo acabo de hacer de nuevo 307 00:33:06,310 --> 00:33:08,360 El esta tratando de imitarme 308 00:33:08,380 --> 00:33:11,740 Basta, tenemos que detener a Thanos. Él lo hizo primero 309 00:33:11,760 --> 00:33:15,510 - Lo que significa que tenemos que saber dónde estará a continuación. - No en ningún lado 310 00:33:15,770 --> 00:33:20,360 - Debe estar yendo a alguna parte. - No, (sin cable). es un lugar 311 00:33:20,370 --> 00:33:23,890 Hemos estado allí, es malo. Lo siento, esta es nuestra comida. 312 00:33:23,900 --> 00:33:26,190 - Ya no - (Thor)... 313 00:33:28,220 --> 00:33:32,670 Durante años, la Piedra de la Realidad se mantuvo segura Con un hombre llamado (Al-Jami) allí 314 00:33:32,700 --> 00:33:36,480 Si es en la mezquita, entonces la piedra no es segura. Sólo un tonto le daría una piedra a ese hombre. 315 00:33:37,490 --> 00:33:41,310 - O un genio - ¿Cómo sabes que no perseguirá una del resto de piedras? 316 00:33:41,440 --> 00:33:44,270 hay 6 piedras 317 00:33:44,280 --> 00:33:48,130 Thanos ya tiene la Piedra del Poder Porque lo robó la semana pasada. 318 00:33:48,150 --> 00:33:52,400 Cuando Xandar fue destruido Me robó la Piedra Espacial. 319 00:33:52,410 --> 00:33:55,360 Cuando destruyó mi barco y masacró a la mitad de mi gente 320 00:33:55,380 --> 00:33:58,360 Las piedras “Tiempo” y “Mente” existen en la Tierra A salvo con los Vengadores 321 00:33:58,390 --> 00:34:00,710 - (Vengadores)? - Son los héroes más grandes de la tierra. 322 00:34:00,740 --> 00:34:03,390 ¿Como Kevin Bacon? - Quizás esté en el equipo, no lo sé. 323 00:34:03,410 --> 00:34:04,680 hace tiempo que no voy 324 00:34:04,710 --> 00:34:08,740 En cuanto a la (Piedra del Alma), nadie la ha visto. Nadie sabe siquiera dónde está. 325 00:34:08,810 --> 00:34:12,320 Por tanto, Thanos no lo encontrará. Entonces, irá a NoWare. 326 00:34:12,330 --> 00:34:15,740 Para obtener (la Piedra de la Realidad), eres bienvenido. 327 00:34:15,760 --> 00:34:18,770 -Entonces deberíamos ir a No Wire ahora. -Error 328 00:34:18,780 --> 00:34:22,380 -Deberíamos ir a Navdillier. - Esta palabra está compuesta 329 00:34:22,410 --> 00:34:26,450 -Yo inventé esa palabra - ¿(Navdillier) es real? ¿En serio? 330 00:34:26,830 --> 00:34:31,950 Este lugar es una leyenda, ellos fabrican la mayor cantidad de armas. Poder y terror que atormentaron al universo. 331 00:34:31,970 --> 00:34:34,120 Me gustaría ir más a menudo, por favor. 332 00:34:34,150 --> 00:34:37,170 - El conejo tiene razón, es claramente el más inteligente. - ¿Conejo? 333 00:34:37,190 --> 00:34:40,260 Sólo Aitri, rey de los enanos, puede fabricarme el arma que necesito. 334 00:34:40,280 --> 00:34:42,700 - ¿Asumo que usted es el capitán, señor? -Eres muy consciente 335 00:34:42,720 --> 00:34:45,940 Pareces un líder noble, ¿te unirás? ¿Yo en mi búsqueda hacia Navdillier? 336 00:34:45,970 --> 00:34:49,790 Déjame preguntarle al capitán, espera un minuto. ¡Soy yo! si, iré 337 00:34:49,810 --> 00:34:52,390 - genial - Excepto que soy el capitán. 338 00:34:52,410 --> 00:34:53,940 -¡Silencio! -Y esta es mi mochila. 339 00:34:53,970 --> 00:34:56,540 - Quill, siéntate. - Mira, este es mi barco. 340 00:34:56,560 --> 00:34:58,280 Y no lo haré... 341 00:34:59,270 --> 00:35:01,680 Espera, ¿de qué tipo de arma estamos hablando? 342 00:35:01,690 --> 00:35:03,700 Del tipo que mata a Thanos. 343 00:35:03,720 --> 00:35:05,570 ¿No crees que todos deberíamos tenerlo? ¿En un arma como ésta? 344 00:35:05,590 --> 00:35:07,770 No, simplemente te falta la capacidad de controlarlo. 345 00:35:07,780 --> 00:35:10,330 Vuestros cuerpos se desmoronarán mientras vuestras mentes colapsarán en la locura. 346 00:35:10,350 --> 00:35:13,120 - ¿Es extraño que ahora quiera ir más? - Un poco, sí. 347 00:35:13,140 --> 00:35:16,470 Si no vamos a NoWare... Y Thanos recuperó otra piedra. 348 00:35:16,490 --> 00:35:19,040 - Será demasiado fuerte para detenerlo. - Realmente lo es 349 00:35:19,060 --> 00:35:20,850 tengo una solucion 350 00:35:20,870 --> 00:35:24,370 Tenemos dos barcos y una gran cantidad de matones. 351 00:35:24,380 --> 00:35:26,690 Entonces Ann y Groot van a ir con el Ángel Pirata aquí. 352 00:35:26,720 --> 00:35:30,040 Y los idiotas irán a Ninguna Parte para detener a Thanos. 353 00:35:30,360 --> 00:35:32,630 - ¿Fresco? Genial - muy genial 354 00:35:32,650 --> 00:35:34,400 Para su información 355 00:35:34,450 --> 00:35:37,120 Sé que irás con él porque Thanos no está. 356 00:35:37,150 --> 00:35:41,500 Sabes, este no es el camino Es bueno decirle a su capitán, Cowell. 357 00:35:41,890 --> 00:35:46,360 Vamos, Groot, deja este juego. arruinarás tu mente 358 00:35:49,950 --> 00:35:54,210 Les deseo mucha suerte, idiotas, adiós. 359 00:36:08,980 --> 00:36:10,440 (Físico)? 360 00:36:10,660 --> 00:36:12,420 ¿Es la piedra otra vez? 361 00:36:12,760 --> 00:36:14,700 Es como si me estuviera hablando 362 00:36:14,950 --> 00:36:16,940 ¿Qué dice? 363 00:36:17,590 --> 00:36:20,880 no lo sé, algo 364 00:36:33,230 --> 00:36:35,610 Dime como te sientes 365 00:36:42,720 --> 00:36:46,090 solo te siento 366 00:36:53,450 --> 00:36:57,750 Hay un tren a las diez en punto para Glasgow. Nos dará algo de tiempo juntos antes de que te vayas. 367 00:36:57,780 --> 00:37:00,770 - ¿Qué pasa si pierdo el tren? - Hay uno entre 11 368 00:37:00,800 --> 00:37:03,550 ¿Qué pasa si pierdo todos los trenes? 369 00:37:04,450 --> 00:37:06,540 ¿Qué pasa si no vuelvo esta vez? 370 00:37:06,570 --> 00:37:09,190 -Lo prometí, Stark. - Prefiero prometerte 371 00:37:09,220 --> 00:37:12,660 Hay gente esperándome también, ¿sabes? hicimos promesas 372 00:37:12,670 --> 00:37:14,360 No para algunos de nosotros 373 00:37:15,200 --> 00:37:16,640 (Wanda).. 374 00:37:16,790 --> 00:37:20,580 Dos años, robamos estos momentos. A ver si esto funciona 375 00:37:20,600 --> 00:37:25,170 Y no lo sé, ¿sabes qué? hablaré por mi mismo 376 00:37:25,190 --> 00:37:29,680 - Creo que lo consigue - Lo logra 377 00:37:32,120 --> 00:37:33,920 quedarse 378 00:37:40,880 --> 00:37:44,080 O no, si estoy sobrepasando mis límites 379 00:37:51,050 --> 00:37:53,120 ¿Cuáles son? 380 00:37:53,230 --> 00:37:56,410 ¿De qué me advertían las piedras? 381 00:37:56,430 --> 00:37:59,410 *Informe especial* *(Tony Stark) está desaparecido* 382 00:38:05,460 --> 00:38:10,180 - tengo que irme No, Visión, si eso es cierto. 383 00:38:10,350 --> 00:38:13,290 Así que tal vez ir no sea la mejor idea. 384 00:38:13,880 --> 00:38:15,470 Wanda, yo... 385 00:38:45,020 --> 00:38:48,340 La espada, evita que me transforme. 386 00:38:48,730 --> 00:38:52,130 -¿Es esto posible? - Se supone que no 387 00:38:52,730 --> 00:38:54,130 Mis sistemas están fallando 388 00:38:54,730 --> 00:38:57,130 Estaba empezando a pensar que no debería haberse levantado de la cama. 389 00:38:59,570 --> 00:39:01,050 (Efervescencia)! 390 00:39:09,700 --> 00:39:13,760 Danos la piedra y vivirás 391 00:39:50,980 --> 00:39:52,450 levanta tus manos 392 00:40:09,490 --> 00:40:13,480 Vamos, tienes que levantarte, vamos 393 00:40:15,170 --> 00:40:17,550 debemos ir 394 00:40:19,390 --> 00:40:22,880 - por favor vete - Ella me pidió que me quedara. 395 00:40:23,800 --> 00:40:26,050 me quedaré 396 00:41:36,330 --> 00:41:38,060 - levántate - no puedo 397 00:41:38,100 --> 00:41:40,900 No queremos matarte, pero lo haremos. 398 00:41:40,950 --> 00:41:44,030 No tendrás otra oportunidad 399 00:41:58,980 --> 00:42:00,690 ¿Puedes pararte? 400 00:42:05,440 --> 00:42:08,270 gracias capitan 401 00:42:09,580 --> 00:42:11,980 Vamos a llevarte al avión. 402 00:42:15,210 --> 00:42:18,350 Pensé que teníamos un acuerdo 403 00:42:18,400 --> 00:42:22,260 Nos mantenemos cerca, nos controlamos unos a otros No corremos ningún riesgo 404 00:42:22,360 --> 00:42:26,360 Lo siento, solo necesitaba algo de tiempo. 405 00:42:28,550 --> 00:42:30,650 ¿Adónde va, comandante? 406 00:42:32,780 --> 00:42:34,420 Patria 407 00:42:37,450 --> 00:42:39,670 estaremos a salvo 408 00:43:04,200 --> 00:43:06,880 ¡Madre mía! 409 00:43:06,920 --> 00:43:10,200 -Elige un bando o muere -¡Mamá! 410 00:43:10,690 --> 00:43:15,790 Un lado es por la supervivencia, el otro es por el honor. 411 00:43:16,840 --> 00:43:19,140 ¿Qué pasa, pequeña? 412 00:43:19,160 --> 00:43:23,130 Madre mía, ¿dónde está mi madre? 413 00:43:26,930 --> 00:43:29,170 Cómo te llamas ? 414 00:43:29,530 --> 00:43:31,680 (Gamora) 415 00:43:31,820 --> 00:43:35,140 Eres una buena luchadora, Gamora. 416 00:43:35,530 --> 00:43:39,430 Ven, déjame ayudarte 417 00:43:51,260 --> 00:43:53,150 mira 418 00:43:56,100 --> 00:44:00,230 Hermoso, ¿no? Maravillosamente equilibrado 419 00:44:00,260 --> 00:44:02,370 Como todo debería ser 420 00:44:02,400 --> 00:44:07,350 Cualquier movimiento hacia un lado o hacia el otro. 421 00:44:09,650 --> 00:44:13,570 Aquí tienes, pruébalo. 422 00:44:16,620 --> 00:44:21,020 Ahora ve en paz y encuentra a tu Creador. 423 00:44:24,820 --> 00:44:27,360 Enfoque 424 00:44:29,350 --> 00:44:33,480 Ahí lo tienes, lo hiciste 425 00:44:41,680 --> 00:44:43,370 (Gamora) 426 00:44:44,000 --> 00:44:47,840 ¿Crees que estas bombas son del tipo que...? ¿Explosión o bombas de gas? 427 00:44:47,860 --> 00:44:50,540 Porque estaba pensando en ponerme unos en el cinturón. 428 00:44:50,560 --> 00:44:53,590 - ...pero no quiero -Quiero pedirte un favor 429 00:44:53,610 --> 00:44:55,520 Si, por supuesto 430 00:44:56,430 --> 00:45:00,360 De una forma u otra, la forma en que Estamos en ello, nos llevará a Thanos. 431 00:45:01,560 --> 00:45:04,290 Para qué usamos las bombas 432 00:45:04,520 --> 00:45:07,940 Perdón, ¿cuál es el servicio? 433 00:45:08,570 --> 00:45:11,110 Si las cosas van mal... 434 00:45:11,400 --> 00:45:13,970 Si Thanos llega... 435 00:45:18,060 --> 00:45:22,560 Quiero que me lo prometas. me mataras 436 00:45:22,630 --> 00:45:24,340 ¿Qué? 437 00:45:26,990 --> 00:45:29,960 Sé algo que él no sabe 438 00:45:31,960 --> 00:45:34,130 para descubrirlo 439 00:45:34,160 --> 00:45:37,450 -El universo entero estará en peligro -¿Qué sabes? 440 00:45:37,480 --> 00:45:40,380 Si te lo digo, tú también lo sabrás 441 00:45:42,360 --> 00:45:46,090 Si es importante, ¿no debería saberlo? 442 00:45:46,120 --> 00:45:50,150 -Solo si quieres morir ¿Por qué siempre tiene que morir alguien en este texto? 443 00:45:50,230 --> 00:45:51,660 Sólo... 444 00:45:53,360 --> 00:45:56,660 Créeme, si sucede lo que te dije matame 445 00:45:56,690 --> 00:46:01,000 Quiero decir, me encantaría De verdad me encantaría 446 00:46:01,150 --> 00:46:03,360 Júrame 447 00:46:05,930 --> 00:46:08,810 Júrame por tu madre 448 00:46:15,420 --> 00:46:17,240 Está bien 449 00:46:39,990 --> 00:46:42,740 ¡Amigo! ¿Cuánto tiempo llevas ahí parado? 450 00:46:42,760 --> 00:46:45,500 - Una hora - ¿Una hora? 451 00:46:45,560 --> 00:46:47,220 Hablas en serio ? 452 00:46:47,240 --> 00:46:53,040 He dominado la capacidad de quedarme completamente quieto. 453 00:46:53,430 --> 00:46:58,040 Hasta el punto en que se volvió invisible a los ojos, un observador 454 00:47:01,420 --> 00:47:05,500 -Estás tomando un refrigerio - Pero mi movimiento 455 00:47:05,620 --> 00:47:07,920 muy lento 456 00:47:07,970 --> 00:47:12,260 - Y sin darse cuenta -No 457 00:47:12,310 --> 00:47:15,230 - Estoy seguro de que estoy escondido. - Hola, Drax. 458 00:47:17,640 --> 00:47:19,300 joder 459 00:47:31,440 --> 00:47:36,300 ((En ninguna parte/En ninguna parte)) 460 00:47:38,460 --> 00:47:42,070 - El lugar parece desierto. - veo movimiento 461 00:47:42,100 --> 00:47:45,840 - A partir del tercer cuarto - Sí, yo también lo pillo. 462 00:47:46,790 --> 00:47:49,550 Pongámoslo aquí 463 00:48:18,210 --> 00:48:25,720 Sé que tienes la Piedra de la Realidad, dámela. Reducirá una cantidad significativa del dolor. 464 00:48:28,520 --> 00:48:32,730 Te dije que lo vendí 465 00:48:34,670 --> 00:48:39,900 - ¿Por qué mentiría? - Me imagino que es como el aire para ti. 466 00:48:40,310 --> 00:48:44,200 - Como el suicidio -Así que entiendes 467 00:48:44,240 --> 00:48:47,090 No creo que entregarías nada valioso. 468 00:48:47,120 --> 00:48:49,250 no sabia que era 469 00:48:49,260 --> 00:48:52,390 Eres más estúpido de lo que pensaba 470 00:48:52,400 --> 00:48:55,450 Última oportunidad, Charlotte. 471 00:48:56,260 --> 00:48:58,260 ¿Dónde está la piedra? 472 00:48:58,380 --> 00:49:03,370 Hoy pagará el precio de la muerte de mi esposa y mi hija. 473 00:49:03,400 --> 00:49:05,010 Drax, espera 474 00:49:05,520 --> 00:49:07,760 ¡Aún no! 475 00:49:14,410 --> 00:49:17,220 ¡Aún no tiene la piedra! 476 00:49:17,260 --> 00:49:19,560 Lo entendemos, luego lo detenemos 477 00:49:19,600 --> 00:49:22,440 Primero tenemos que conseguir la piedra. si 478 00:49:22,510 --> 00:49:27,870 No, no, para Offit. Para (cámara) 479 00:49:27,910 --> 00:49:29,790 Dormir 480 00:49:41,010 --> 00:49:46,230 Está bien, Gamora, Mantis. Ve a la derecha 481 00:49:46,250 --> 00:49:49,550 Me refiero a la otra derecha! 482 00:50:12,830 --> 00:50:15,410 ¿Por qué? 483 00:50:24,380 --> 00:50:28,830 ¿Por qué tú? mi hija 484 00:50:47,310 --> 00:50:49,500 esto fue rapido 485 00:50:54,030 --> 00:50:59,470 ¡Genial! asombroso ! 486 00:51:01,340 --> 00:51:04,980 ¿Es esta tristeza que siento dentro de ti, hija mía? 487 00:51:07,150 --> 00:51:10,780 En mi corazón, sabía que todavía te importaba 488 00:51:16,980 --> 00:51:20,160 Nadie lo sabe muy bien 489 00:51:29,540 --> 00:51:33,120 La realidad a veces es decepcionante 490 00:51:35,590 --> 00:51:38,830 Esto fue... fue 491 00:51:39,820 --> 00:51:41,410 Ahora... 492 00:51:43,260 --> 00:51:46,710 La realidad puede ser lo que yo quiera que sea. 493 00:51:47,370 --> 00:51:50,970 - Sabía que vendría - Cuente con su venida 494 00:51:51,400 --> 00:51:55,230 Hay algo que tenemos que discutir, pequeño. 495 00:51:59,020 --> 00:52:01,030 (Thanos)! 496 00:52:13,960 --> 00:52:17,690 - déjala ir - (Pedro)... 497 00:52:18,370 --> 00:52:21,210 - Te dije que fueras a la derecha - Ahora.. 498 00:52:21,250 --> 00:52:25,740 - déjala ir - Amado 499 00:52:26,450 --> 00:52:30,660 Me gusta pensar en mí mismo como un gran asesino de monstruos. 500 00:52:30,690 --> 00:52:32,650 - déjala ir - (Pedro)... 501 00:52:32,670 --> 00:52:37,320 O te volaré esa extraña barbilla en la cara 502 00:52:37,720 --> 00:52:40,640 él no 503 00:52:49,820 --> 00:52:52,750 me lo prometiste 504 00:52:57,880 --> 00:53:02,310 Hija mía esperas mucho de él. 505 00:53:05,600 --> 00:53:08,530 Preguntaste, ¿no? 506 00:53:11,030 --> 00:53:12,610 hazlo 507 00:53:18,350 --> 00:53:20,180 ¡Hazlo! 508 00:53:26,760 --> 00:53:29,380 ¡Te dije que fueras derecho! 509 00:53:30,080 --> 00:53:33,250 Te amo más que a nada. 510 00:53:36,160 --> 00:53:38,800 Yo también te amo 511 00:53:51,790 --> 00:53:53,710 me gustas 512 00:54:23,810 --> 00:54:25,540 Todavía nada de Vision. 513 00:54:25,570 --> 00:54:28,230 El satélite lo perdió en algún lugar de Edimburgo. 514 00:54:28,250 --> 00:54:32,210 En un avión robado con cuatro Uno de los criminales más buscados. 515 00:54:32,230 --> 00:54:35,660 Son criminales sólo porque quieres llamarlos así. ¿No es cierto, señor? 516 00:54:35,690 --> 00:54:40,100 Dios mío Rodas Tu habilidad para decir tonterías es superior a la mía. 517 00:54:40,120 --> 00:54:43,570 Si no fuera por esos acuerdos, Vision estaría aquí 518 00:54:43,580 --> 00:54:47,080 Recuerdo su firma en esos papeles, coronel. 519 00:54:47,320 --> 00:54:52,330 Es cierto, y estoy seguro de que pagué el precio. 520 00:54:52,360 --> 00:54:55,660 -¿Tienes dudas? - Ya no 521 00:55:01,310 --> 00:55:04,580 señor ministro 522 00:55:07,250 --> 00:55:10,970 Tienes coraje, lo admito. 523 00:55:11,430 --> 00:55:13,940 Puedes usar algunos de ellos ahora. 524 00:55:14,070 --> 00:55:16,970 El mundo esta ardiendo 525 00:55:17,050 --> 00:55:20,630 ¿Crees que todo esto será perdonado? 526 00:55:20,720 --> 00:55:25,490 No busco perdón y ya pasé el punto de pedir permiso. 527 00:55:26,610 --> 00:55:31,590 La Tierra acaba de perder a su primer defensor, estamos aquí para luchar 528 00:55:31,900 --> 00:55:34,510 Y si quieres interponerte en nuestro camino 529 00:55:35,100 --> 00:55:37,250 Nosotros también lucharemos contra ti 530 00:55:40,310 --> 00:55:43,870 - arrestarlos - De inmediato 531 00:55:49,030 --> 00:55:51,240 Esto me pondrá en consejo de guerra 532 00:55:53,000 --> 00:55:56,700 - Qué bueno verlo, Capitán. - Yo también, Rudy. 533 00:55:59,800 --> 00:56:04,370 Ustedes realmente se ven mal 534 00:56:04,420 --> 00:56:06,190 Deben haber sido un par de años difíciles. 535 00:56:06,200 --> 00:56:09,340 Bueno, los hoteles no eran de 5 estrellas. 536 00:56:09,340 --> 00:56:11,650 Creo que te ves genial 537 00:56:18,470 --> 00:56:20,810 si, he vuelto 538 00:56:22,080 --> 00:56:23,690 hola bruce 539 00:56:28,610 --> 00:56:30,190 (nat) 540 00:56:33,010 --> 00:56:35,580 esto es vergonzoso 541 00:56:37,040 --> 00:56:40,290 Tenemos que asumir que volverán, ¿verdad? - Y está claro que nos pueden encontrar. 542 00:56:40,300 --> 00:56:42,730 Necesitamos a todos aquí. ¿Dónde está Clint? 543 00:56:42,740 --> 00:56:47,450 Después de todos los acuerdos, él y Scott... Hicieron un trato, es difícil para sus familias. 544 00:56:47,470 --> 00:56:49,020 - De (Scott) - (Hombre Hormiga) 545 00:56:49,040 --> 00:56:51,440 ¿Están Ant-Man y Spider-Man? 546 00:56:51,460 --> 00:56:52,460 Está bien, escucha 547 00:56:52,490 --> 00:56:55,490 Thanos tiene el ejército más grande del universo 548 00:56:55,500 --> 00:56:59,450 No parará hasta lograrlo... 549 00:57:01,140 --> 00:57:02,150 Sobre una piedra (Visión) 550 00:57:02,170 --> 00:57:06,120 - Entonces, debemos protegerlo. - No, debemos destruirlo. 551 00:57:07,460 --> 00:57:11,920 He estado pensando detenidamente en esta entidad en mi cabeza y su naturaleza. 552 00:57:11,930 --> 00:57:14,200 Además, su composición 553 00:57:14,240 --> 00:57:18,970 Creo que si lo expusiéramos a una fuente de energía poderosa y efectiva 554 00:57:19,000 --> 00:57:22,760 Algo similar a su energía, tal vez. 555 00:57:23,770 --> 00:57:26,690 Su estructura atómica fallará. 556 00:57:26,830 --> 00:57:29,150 y tu estas con el 557 00:57:29,240 --> 00:57:33,500 -No tendremos esta conversación. Quitar la piedra es la única forma de estar seguro. 558 00:57:33,520 --> 00:57:38,090 Thanos no lo entenderá - Eso sería muy caro. 559 00:57:42,030 --> 00:57:45,560 Sólo tú tienes la energía para empujarlo. 560 00:57:48,710 --> 00:57:50,850 Thanos amenazaba a medio mundo 561 00:57:50,870 --> 00:57:55,460 - Una vida no se interpondrá en su derrota. - Pero debes 562 00:57:57,270 --> 00:57:58,700 No negociamos por vidas, Visión. 563 00:57:58,730 --> 00:58:03,080 Capitán, hace 70 años, usted arriesgó su vida. Para salvar a millones de personas 564 00:58:03,110 --> 00:58:05,220 Dime ¿por qué esto es diferente? 565 00:58:05,250 --> 00:58:08,580 Porque tal vez tengas una opción 566 00:58:08,850 --> 00:58:12,900 Tu cerebro está formado por capas complejas 567 00:58:12,910 --> 00:58:16,640 Jarvis, Ultrón, Tony yo y la piedra 568 00:58:16,680 --> 00:58:20,470 Están todos juntos, aprendiendo unos de otros. 569 00:58:20,500 --> 00:58:23,670 ¿Estás diciendo que Vision no es sólo una piedra? - Yo digo que... 570 00:58:23,690 --> 00:58:27,400 Si cogemos la piedra, se salvará mucha Visión. 571 00:58:27,410 --> 00:58:30,600 - Probablemente las mejores partes. -¿Podemos hacer eso? 572 00:58:30,920 --> 00:58:32,650 No yo, no aquí 573 00:58:32,980 --> 00:58:36,000 Bueno, será mejor que encuentres a alguien y en algún lugar rápidamente. 574 00:58:36,040 --> 00:58:39,910 Ross no te dejará tenerlo. En sus viejas habitaciones, chicos. 575 00:58:41,420 --> 00:58:44,130 lo sé en alguna parte 576 00:58:56,840 --> 00:58:57,840 ((Wakanda)) 577 00:58:57,840 --> 00:59:00,680 Los guardias del Rey y Dora Milage han sido alertados. ((Wakanda)) 578 00:59:00,710 --> 00:59:02,530 ¿Qué pasa con la tribu fronteriza? 579 00:59:02,550 --> 00:59:06,740 - Estos son los que se fueron. - Enviar una alerta a Jabari 580 00:59:06,780 --> 00:59:09,340 A Umbako le gusta una pelea cerrada 581 00:59:10,720 --> 00:59:13,120 ¿Qué pasa con esto? 582 00:59:13,370 --> 00:59:15,900 Esto puede ser fatiga de guerra. 583 00:59:15,930 --> 00:59:19,850 Pero el lobo blanco había descansado lo suficiente 584 00:59:41,670 --> 00:59:43,420 ¿Dónde están los combates? 585 00:59:44,100 --> 00:59:45,890 en su camino 586 01:00:04,040 --> 01:00:07,550 Sirviste a Thanos todo el tiempo. 587 01:00:08,480 --> 01:00:10,950 nunca lo defraudé 588 01:00:15,260 --> 01:00:18,650 Si quieres llegar a nuestra reunión 589 01:00:18,680 --> 01:00:22,440 Con el tiempo, la piedra del tiempo queda suspendida en tu personalidad. molesto 590 01:00:22,460 --> 01:00:25,340 Habrá juicios 591 01:00:33,780 --> 01:00:35,700 dame 592 01:00:39,550 --> 01:00:41,520 piedra 593 01:00:52,870 --> 01:00:55,810 Realmente eres leal a una bata. 594 01:00:55,830 --> 01:00:57,930 Hablando de lealtad 595 01:00:58,290 --> 01:01:01,020 -Sé lo que me ibas a decir. -No deberías estar aquí 596 01:01:01,040 --> 01:01:02,040 - me iba a casa - No quiero escuchar eso 597 01:01:02,060 --> 01:01:05,950 El camino ha sido largo y tuve que pensar en... - Ahora tengo que escuchar eso. 598 01:01:05,970 --> 01:01:09,110 Por cierto, este traje es ridículo. 599 01:01:09,120 --> 01:01:12,230 Entonces, si significa algo, es tu culpa que esté aquí. 600 01:01:12,260 --> 01:01:13,860 - ¿Qué acabas de decir? - No quise decir eso 601 01:01:13,870 --> 01:01:17,990 -Y ahora estoy aquí en el espacio. - Exactamente, exactamente donde no quería que estuvieras. 602 01:01:18,040 --> 01:01:22,420 - No es un periódico cósmico, ni simplemente una excursión. - ¡Es un viaje de ida, entiéndeme! 603 01:01:22,440 --> 01:01:25,680 - No finjas que pensaste en esto. -Lo pensé 604 01:01:25,710 --> 01:01:30,020 No puedes ser el hombre araña genial del vecindario. Cuando no hay vida 605 01:01:31,370 --> 01:01:34,920 Bueno, eso no tenía sentido, pero sabes lo que digo. 606 01:01:36,570 --> 01:01:39,620 ¡Vamos! Tenemos una situación con la que lidiar aquí. 607 01:01:39,770 --> 01:01:43,300 ¿Lo ves ahí? Está en problemas, ¿cuál es tu plan? hablar 608 01:01:43,820 --> 01:01:45,650 Está bien 609 01:01:45,960 --> 01:01:48,790 Bueno, ¿alguna vez has visto una vieja película de extraterrestres? 610 01:01:52,260 --> 01:01:54,980 Doloroso, ¿no? 611 01:01:55,380 --> 01:01:58,800 Originalmente estaban destinados a microcirugía. 612 01:01:58,920 --> 01:02:01,140 Y cualquiera de ellos 613 01:02:05,570 --> 01:02:08,620 Puedo acabar con la vida de tu amigo en un instante. 614 01:02:08,650 --> 01:02:10,770 Tengo que decirte que él no es realmente mi amigo. 615 01:02:10,770 --> 01:02:14,370 Salvarle la vida es sólo una cortesía profesional. 616 01:02:15,090 --> 01:02:16,950 No guardaste nada 617 01:02:17,910 --> 01:02:21,500 Tu fuerza no es nada comparada con la mía. 618 01:02:21,520 --> 01:02:24,170 Sí, pero el niño ve muchas películas. 619 01:02:36,450 --> 01:02:38,080 si 620 01:02:38,540 --> 01:02:40,600 Espera, ¿qué es esto? 621 01:02:55,010 --> 01:02:57,390 No nos hemos conocido oficialmente. 622 01:02:58,090 --> 01:02:59,220 Genial 623 01:03:00,780 --> 01:03:04,640 -Debes operar este vehículo. - Sí, quiere escapar ahora. 624 01:03:04,650 --> 01:03:06,470 -Gran plan - Quiero proteger la piedra. 625 01:03:06,490 --> 01:03:09,270 -Y quiero que me lo agradezcas ahora. - Vamos, te escucharé. 626 01:03:09,280 --> 01:03:12,250 - ¿Gracias por qué? - ¡Porque casi me arrojan al espacio! 627 01:03:12,260 --> 01:03:15,040 ¿Quién te acaba de salvar? soy yo 628 01:03:15,050 --> 01:03:17,290 Realmente no entiendo cómo metiste la cabeza en ese casco. 629 01:03:17,310 --> 01:03:19,630 Deberías haberte ido antes, te lo dije, admítelo 630 01:03:19,640 --> 01:03:21,460 Intenté alejarte, pero te negaste. 631 01:03:21,490 --> 01:03:23,720 A diferencia de todos en tu vida, yo no trabajo para ti. 632 01:03:23,740 --> 01:03:27,400 Y basado en el hecho de que estamos flotando en el espacio dentro de este donut. Miles de millones de millas de distancia 633 01:03:27,430 --> 01:03:28,840 -Y sin apoyo - ¡Yo apoyo! 634 01:03:28,860 --> 01:03:31,840 No, no lo eres, deja que los adultos hablen. 635 01:03:31,870 --> 01:03:36,110 Estoy confundido en cuanto a la relación aquí. Quiero decir, ¿qué es? ¿Tu guardaespaldas? 636 01:03:36,130 --> 01:03:39,840 No, soy Peter, por cierto. Dr. extraño - 637 01:03:39,870 --> 01:03:42,290 Entonces estás usando alias 638 01:03:42,310 --> 01:03:44,130 Bueno, entonces soy Spider-Man. 639 01:03:44,350 --> 01:03:47,100 El barco corrige su rumbo por sí solo Hay algo en piloto automático 640 01:03:47,130 --> 01:03:50,710 ¿Podemos controlarlo? Llévanos a casa 641 01:03:54,040 --> 01:03:55,060 - (¿Stark)? - ¡Sí! 642 01:03:55,080 --> 01:03:57,870 - ¿Puedes llevarnos a casa? - Sí, te escuché 643 01:03:59,120 --> 01:04:02,150 No estoy seguro si deberíamos 644 01:04:02,260 --> 01:04:06,450 Bajo cualquier circunstancia No podemos llevarle la Piedra del Tiempo a Thanos. 645 01:04:06,520 --> 01:04:09,080 No creo que te des cuenta completamente de lo que está en juego aquí. 646 01:04:09,110 --> 01:04:14,030 Eres tú quien no entiende que Thanos estaba dentro de mi cabeza. Durante 6 años 647 01:04:14,060 --> 01:04:17,400 Envió un ejército a Nueva York. Y ahora está de vuelta allí 648 01:04:17,430 --> 01:04:19,500 Y no se que hacer 649 01:04:19,660 --> 01:04:23,140 Así que no estoy seguro si deberíamos confrontarlo. En nuestra tierra o en su tierra 650 01:04:23,160 --> 01:04:26,590 Pero viste lo que hicieron y lo que podían hacer. 651 01:04:26,710 --> 01:04:29,240 Al menos, esperemos que no se lo espere. 652 01:04:29,280 --> 01:04:33,350 Así que sugiero que le llevemos la guerra, doctor. 653 01:04:34,710 --> 01:04:36,840 ¿Estás de acuerdo conmigo? 654 01:04:38,860 --> 01:04:42,100 Está bien, Stark, lo haremos. 655 01:04:42,370 --> 01:04:44,550 Pero debes entender... 656 01:04:44,730 --> 01:04:49,230 Si se trata de salvarte a ti, al niño o a la piedra del tiempo 657 01:04:49,280 --> 01:04:52,880 No dudaré en dejar morir a cualquiera de ustedes. 658 01:04:52,900 --> 01:04:57,060 No puedo hacerlo, el mundo depende de ello. 659 01:04:57,080 --> 01:05:00,560 Buena brújula moral. 660 01:05:03,410 --> 01:05:06,130 Está bien, chico 661 01:05:07,010 --> 01:05:09,620 Eres un Vengador ahora 662 01:05:44,220 --> 01:05:46,930 Pensé que podrías tener hambre 663 01:05:58,650 --> 01:06:00,890 Siempre he odiado esta silla 664 01:06:00,900 --> 01:06:02,700 dime eso 665 01:06:02,980 --> 01:06:07,350 Incluso si lo deseas, puedes sentarte en él. 666 01:06:07,780 --> 01:06:11,560 Odiaba esta habitación, el barco. 667 01:06:11,710 --> 01:06:14,370 Odié mi vida 668 01:06:17,620 --> 01:06:20,370 Tú también me dijiste eso 669 01:06:23,270 --> 01:06:25,510 todos los dias 670 01:06:27,480 --> 01:06:30,200 Durante 20 años 671 01:06:31,700 --> 01:06:34,180 Yo era un bebé cuando me llevaste 672 01:06:35,320 --> 01:06:37,700 te salvé 673 01:06:41,150 --> 01:06:44,580 No, éramos felices en mi planeta natal. 674 01:06:46,610 --> 01:06:50,470 ¿Te acuestas con hambre? ¿Buscas migas de comida? 675 01:06:50,500 --> 01:06:55,390 Tu planeta estaba al borde del colapso Yo fui quien lo detuvo 676 01:06:55,820 --> 01:06:57,990 ¿Sabes lo que viene a partir de entonces? 677 01:06:58,020 --> 01:07:05,690 Los niños nacieron sin saber nada más que tener el estómago lleno. Y cielos azules, es el paraíso. 678 01:07:07,270 --> 01:07:09,680 Porque mataste a la mitad de la población del planeta. 679 01:07:09,710 --> 01:07:12,490 Un pequeño precio a pagar por la salvación. 680 01:07:12,610 --> 01:07:15,900 -Estás loco - Niña, es una solución sencilla. 681 01:07:15,930 --> 01:07:19,140 El universo es finito Sus fuentes son limitadas. 682 01:07:19,160 --> 01:07:23,400 Si dejas la vida sin cuidados La existencia se extinguirá. 683 01:07:23,670 --> 01:07:27,660 - Necesita ser corregido. -¡Eso no lo sabes! 684 01:07:27,830 --> 01:07:30,710 Soy el único que sabe eso. 685 01:07:30,720 --> 01:07:35,400 Al menos, soy el único que actuará. 686 01:07:36,680 --> 01:07:39,350 ...por un tiempo 687 01:07:40,050 --> 01:07:41,190 ...tú 688 01:07:42,480 --> 01:07:50,380 Tuviste la misma voluntad Luchaste a mi lado, hija mía. 689 01:07:51,020 --> 01:07:53,770 no soy tu hija 690 01:07:55,200 --> 01:07:58,450 Todo lo que odiaba de mí mismo, tú me lo enseñaste. 691 01:07:58,660 --> 01:08:03,160 Y al hacerlo, te convirtió en la mujer más feroz de la galaxia. 692 01:08:05,330 --> 01:08:08,950 Por eso confié en ti para encontrar la Piedra del Alma. 693 01:08:11,510 --> 01:08:14,970 Lo siento, te decepcioné 694 01:08:15,450 --> 01:08:20,500 estoy decepcionado No porque no lo encontraste 695 01:08:24,320 --> 01:08:26,860 Pero porque lo hiciste 696 01:08:27,430 --> 01:08:29,650 Y mentiste al respecto 697 01:08:46,310 --> 01:08:48,010 (Nebulosa)! 698 01:08:54,570 --> 01:08:56,090 no hagas esto 699 01:08:56,210 --> 01:09:00,520 Hace un tiempo, tu hermana se coló en el barco para matarme. 700 01:09:00,540 --> 01:09:03,950 - Por favor, no hagas eso. - Casi lo logra 701 01:09:04,450 --> 01:09:09,130 Entonces la traje aquí para hablar. 702 01:09:16,010 --> 01:09:19,150 parar! parar! 703 01:09:24,430 --> 01:09:27,030 te lo juro por mi vida 704 01:09:27,110 --> 01:09:30,960 Nunca encontré la piedra del alma. 705 01:09:33,760 --> 01:09:35,290 Acceder a archivos de memoria 706 01:09:35,320 --> 01:09:37,160 ¿Sabes lo que hará? 707 01:09:37,180 --> 01:09:40,240 Finalmente está listo y viene por las piedras, todas. 708 01:09:40,250 --> 01:09:44,350 Él no lo conseguirá todo, Nebula no puede. 709 01:09:44,370 --> 01:09:48,470 Porque encontré el mapa de la Piedra del Alma. Y lo quemó hasta convertirlo en cenizas 710 01:09:48,500 --> 01:09:51,150 lo quemé 711 01:09:54,620 --> 01:09:57,440 tu eres fuerte 712 01:09:58,260 --> 01:10:00,300 ...yo soy 713 01:10:02,150 --> 01:10:05,950 ...El Generoso..Yo Soy 714 01:10:07,970 --> 01:10:10,630 Pero nunca te enseñé a mentir 715 01:10:10,640 --> 01:10:13,560 Por eso eres malo en eso 716 01:10:15,350 --> 01:10:19,750 ¿Dónde está la piedra del alma? 717 01:10:37,170 --> 01:10:39,090 (Vormer) 718 01:10:56,350 --> 01:10:58,550 Piedra en Vormir 719 01:11:01,160 --> 01:11:04,080 Muéstrame 720 01:11:05,570 --> 01:11:08,510 - Soy Groot. - Orinar en la taza, no estamos mirando. 721 01:11:08,530 --> 01:11:11,920 ¿Qué hay para ver? es solo una ramita ¿Quién no ha visto nunca una rama? 722 01:11:11,920 --> 01:11:14,950 - Soy Groot. - Puedes verter lo que hay en la taza al espacio. 723 01:11:14,970 --> 01:11:16,200 Luego vuelve a orinar en la taza. 724 01:11:16,230 --> 01:11:19,500 - Habla el idioma Groot. - Sí, lo hablé en Asgard, cuando fui elegido. 725 01:11:19,520 --> 01:11:22,630 - Soy Groot. -Lo sabrás cuando nos acerquemos. 726 01:11:22,630 --> 01:11:27,330 La fábrica Nevadalier se burla El poder abrasador de una estrella de neutrones 727 01:11:29,760 --> 01:11:34,430 Es el origen de mi martillo, es asombroso. 728 01:11:40,120 --> 01:11:43,470 Bueno, es hora de ser capitán. 729 01:11:48,370 --> 01:11:52,340 ¿Hermano muerto? Sí, esto puede ser molesto. 730 01:11:52,760 --> 01:11:55,860 Ha muerto antes 731 01:11:55,900 --> 01:11:59,220 Pero esta vez, creo que es real. 732 01:11:59,230 --> 01:12:03,130 - Y dijiste que tu hermana y tu padre... - Ambos murieron 733 01:12:03,460 --> 01:12:07,120 -¿Pero todavía tienes madre? -Asesinado por un elfo oscuro 734 01:12:07,170 --> 01:12:10,850 -¿Un amigo cercano? - Apuñalado en el corazón 735 01:12:13,020 --> 01:12:16,660 ¿Estás seguro de que estás listo para la tarea? 736 01:12:18,450 --> 01:12:22,770 Por supuesto, revolución, venganza, ira... 737 01:12:22,780 --> 01:12:28,480 La pérdida, el arrepentimiento, todos son grandes motivadores. Realmente me aclara la mente, así que estoy listo. 738 01:12:28,670 --> 01:12:33,630 Sí, pero estamos hablando de Thanos. es lo mas fuerte que hay 739 01:12:33,650 --> 01:12:35,850 - Él nunca peleó conmigo - Sí, lo hizo. 740 01:12:35,870 --> 01:12:40,420 Él nunca peleó conmigo dos veces Conseguiré un martillo nuevo, no lo olvides. 741 01:12:40,440 --> 01:12:43,190 Será mejor que sea un buen martillo. 742 01:12:46,590 --> 01:12:49,680 Sabes, tengo 500 años. 743 01:12:49,700 --> 01:12:53,820 Maté el doble de enemigos. Y cada uno de ellos quería matarme. 744 01:12:53,850 --> 01:12:55,470 Pero ninguno de ellos lo logró. 745 01:12:55,500 --> 01:12:58,460 Sólo estoy vivo porque el destino me quiere vivo. 746 01:12:58,480 --> 01:13:01,660 Thanos, el último villano de su grupo 747 01:13:01,680 --> 01:13:05,870 Y será el último en sentir mi venganza. el destino lo quiere 748 01:13:06,860 --> 01:13:09,700 ¿Y si me equivoco? 749 01:13:12,130 --> 01:13:14,640 Si me equivoco entonces 750 01:13:15,020 --> 01:13:18,460 ¿Qué más puedo perder? 751 01:13:29,860 --> 01:13:34,320 Perderé mucho, personalmente. perderé mucho 752 01:13:37,950 --> 01:13:39,520 Está bien 753 01:13:40,440 --> 01:13:44,240 Si el destino quiere que mates a ese idiota 754 01:13:44,270 --> 01:13:46,800 -Necesitarás más de un ojo estúpido. - ¿Qué es esto? 755 01:13:46,830 --> 01:13:51,240 ¿Qué crees que es? Algún idiota no perdió una apuesta conmigo en Contraxia. 756 01:13:51,250 --> 01:13:53,670 - ¿Te dio su muestra? - No, me dio 100 monedas. 757 01:13:53,700 --> 01:13:57,220 Ella se coló en su habitación esa noche y le robó el ojo. 758 01:13:58,490 --> 01:14:01,310 Gracias, lindo conejito 759 01:14:07,950 --> 01:14:10,390 iba a lavarlo 760 01:14:10,410 --> 01:14:16,150 ...La única manera de sacarla de la cantraxia era... hemos llegado 761 01:14:19,830 --> 01:14:23,320 No creo que esto funcione todo parece oscuro 762 01:14:24,460 --> 01:14:27,030 Pero no es el ojo 763 01:14:39,580 --> 01:14:44,360 hay algo mal Las estrellas se desvían de su camino 764 01:14:44,400 --> 01:14:47,920 Y los anillos se congelan 765 01:14:51,000 --> 01:14:54,620 ((Nevadajero)) 766 01:15:06,850 --> 01:15:11,180 Espero que estos enanos sean mejores en la minería. Sobre el proceso de limpieza 767 01:15:15,390 --> 01:15:18,880 Tal vez se den cuenta de que viven entre un montón de basura. En medio del espacio 768 01:15:18,900 --> 01:15:22,320 Ha estado oscuro durante siglos. 769 01:15:23,940 --> 01:15:28,190 - Dijiste que hay un guardia aquí, ¿verdad? - Bueno. ¿Por qué? 770 01:15:28,200 --> 01:15:31,230 ¿Es parecido? 771 01:15:33,520 --> 01:15:37,840 - Soy Groot. - Vuelve a la habitación. 772 01:15:41,270 --> 01:15:44,420 ¡Aitri, espera! Detener 773 01:15:46,980 --> 01:15:48,470 (toro)? 774 01:15:50,770 --> 01:15:55,760 - ¿Qué pasó aquí? -Se supone que debes protegernos. 775 01:15:55,960 --> 01:16:01,850 - Se suponía que Asgard nos protegería. - Asgard fue destruido. 776 01:16:03,380 --> 01:16:07,250 Aitri, ¿qué has hecho? 777 01:16:19,860 --> 01:16:23,800 Había 300 enanos viviendo en el ring. 778 01:16:23,980 --> 01:16:27,580 Pensé que si hacía lo que me pedía, estarían a salvo. 779 01:16:29,610 --> 01:16:32,430 Hice lo que me pidió. 780 01:16:32,770 --> 01:16:37,820 El dispositivo funciona con el poder de la piedra. 781 01:16:41,760 --> 01:16:44,690 Y de todos modos mató a todos. 782 01:16:46,470 --> 01:16:49,010 todos menos yo 783 01:16:49,130 --> 01:16:52,410 Él dijo: "Tu vida es tuya". 784 01:16:52,440 --> 01:16:57,170 Pero tus manos son mías 785 01:16:57,250 --> 01:16:59,960 Aitri, esto no tiene nada que ver con tus manos. 786 01:17:00,280 --> 01:17:02,180 Cada arma que diseñé 787 01:17:02,200 --> 01:17:06,360 Cada hacha, martillo, espada, Todo está dentro de tu cabeza. 788 01:17:06,710 --> 01:17:10,500 Sé que toda esperanza está perdida. Créame, lo sé. 789 01:17:10,790 --> 01:17:16,690 Pero juntos, tú y yo, podemos matar a Thanos. 790 01:17:55,960 --> 01:17:58,540 Mantis, escúchame atentamente. 791 01:17:58,550 --> 01:18:01,330 Quiero que me encuentres en Titán. 792 01:18:07,380 --> 01:18:09,910 - ¿Lo que está sucediendo? - Creo que hemos llegado 793 01:18:09,930 --> 01:18:12,910 Creo que está fuera del barco. 794 01:18:13,780 --> 01:18:16,420 Pon tus manos dentro del arma. 795 01:18:18,200 --> 01:18:22,470 Y luego, barajaremos Y podremos movernos al mismo tiempo. 796 01:18:27,240 --> 01:18:31,240 Tal vez deberíamos girar, girar, girar 797 01:18:59,220 --> 01:19:01,240 ¿Estás bien? 798 01:19:02,440 --> 01:19:05,030 esto era inminente 799 01:19:05,230 --> 01:19:07,070 te debo un favor 800 01:19:07,100 --> 01:19:11,410 Déjame decirte Si los extraterrestres terminan implantando algo en mi pecho 801 01:19:11,450 --> 01:19:14,120 Y me comí uno de ustedes, lo siento 802 01:19:14,140 --> 01:19:16,420 No quiero oír ni una palabra más tuya, ¿vale? 803 01:19:16,450 --> 01:19:18,840 estoy tratando de decir que algo viene 804 01:19:25,120 --> 01:19:26,950 (Thanos) 805 01:19:47,030 --> 01:19:49,840 Dios mío Por favor no metas nada dentro de mi 806 01:19:58,220 --> 01:20:01,330 morir 807 01:20:06,200 --> 01:20:09,840 Que cada uno esté en su lugar, estamos intentando ayudar. 808 01:20:10,460 --> 01:20:13,140 Déjame preguntarte sólo una vez 809 01:20:13,170 --> 01:20:14,520 ¿Dónde está Gamora? 810 01:20:14,550 --> 01:20:17,280 Sí, te haré una pregunta mejor. ¿Quién es Gamora? 811 01:20:17,310 --> 01:20:20,520 Te haré una pregunta mejor ¿Por qué Gamora? 812 01:20:20,550 --> 01:20:23,550 Déjalo ir o te lo juraré. voy a quemar a este bicho raro 813 01:20:23,570 --> 01:20:27,210 Hagámoslo. Dispárame en el pie Y voy a hacerlo explotar. Empecemos 814 01:20:27,310 --> 01:20:30,900 - Hazlo, Quill. Puedo soportarlo. - No, no lo soporta. 815 01:20:30,930 --> 01:20:33,740 - Ella tiene razón. No puedes. - ¿realmente? No quieres decirme dónde está. 816 01:20:33,770 --> 01:20:37,680 Está bien. Los mataré a los tres. ¡Y dale de comer a Thanos! 817 01:20:37,700 --> 01:20:40,040 - Empezando por ti. Espera, ¿qué, Thanos? Bien 818 01:20:40,050 --> 01:20:42,280 Déjame preguntarte de nuevo... 819 01:20:42,310 --> 01:20:44,410 ¿A qué amo sirves? 820 01:20:44,430 --> 01:20:47,830 ¿A qué amo sirvo? ¿Se supone que debo decir "Jesús"? 821 01:20:47,910 --> 01:20:50,100 -Eres de la Tierra. - No soy de la Tierra. soy de misuri 822 01:20:50,120 --> 01:20:52,710 Sí, eso está en el suelo, escoria. ¿Qué estás pidiendo? 823 01:20:52,730 --> 01:20:57,300 ¿Entonces no estás con Thanos? - ¿(Thanos)? 824 01:20:57,420 --> 01:21:00,170 ¡No! Estoy aquí para matar a Thanos. 825 01:21:00,200 --> 01:21:04,260 - Se llevó a mi chica. Espera, ¿quién eres? - Somos los Vengadores, hombre. 826 01:21:04,310 --> 01:21:08,370 - ¡Ustedes son de quienes nos habló Thor! - ¿Lo conoces (Thor)? 827 01:21:08,400 --> 01:21:12,120 Bueno. Hombre alto, no muy guapo. 828 01:21:12,280 --> 01:21:15,130 ¿Dónde está él ahora? 829 01:21:28,770 --> 01:21:32,490 -¿Es este el plan? ¿Le vamos a pegar con un ladrillo? - Es un alce. 830 01:21:33,110 --> 01:21:37,430 El arma del rey. Pertenece a la persona más grande de Asgard. 831 01:21:38,020 --> 01:21:42,760 - Eso es lo que dice la teoría, y es posible que convoquen a Bifrost. -¿Tiene nombre? 832 01:21:43,560 --> 01:21:48,100 - (rompepiedras) - Eso es exagerado 833 01:21:48,420 --> 01:21:50,740 Entonces, ¿cómo lo hacemos? 834 01:21:51,510 --> 01:21:58,080 Tienes que reiniciar el generador. Y despertar el corazón de una estrella moribunda 835 01:21:59,420 --> 01:22:03,380 quemar la habitación 836 01:22:05,180 --> 01:22:07,720 ¿Qué pasó con este planeta? 837 01:22:07,750 --> 01:22:12,510 Ocho grados desde su entrada. La fuerza de gravedad está presente en todo el lugar. 838 01:22:13,180 --> 01:22:16,870 Sí, tenemos un beneficio. Él viene hacia nosotros. 839 01:22:16,910 --> 01:22:19,890 Lo usaremos. Está bien tengo un plan 840 01:22:20,860 --> 01:22:23,930 Es muy sencillo. Lo atraemos hacia nosotros Lo descargamos y obtenemos lo que queremos. 841 01:22:23,950 --> 01:22:27,450 Definitivamente no queremos bailar con este chico. Sólo queremos que se vaya 842 01:22:27,480 --> 01:22:32,110 ¿Estás bostezando? En medio de esto Mientras intento atraerlo aquí 843 01:22:32,130 --> 01:22:33,840 ¿Escuchaste lo que dije? 844 01:22:33,930 --> 01:22:36,560 Dejé de escucharte después de que hablaste de que necesitabas un plan. 845 01:22:36,560 --> 01:22:40,090 - Bueno, (el Sr. Limpio) está distraído. - Mira, él no está escuchando. Están haciendo eso. 846 01:22:40,110 --> 01:22:42,280 ¿Qué están haciendo exactamente? 847 01:22:42,310 --> 01:22:45,480 Pateamos traseros. 848 01:22:51,840 --> 01:22:56,270 Bien, sólo ven aquí, ¿por favor? Señor ¿Puedes hacer que todos presten atención? 849 01:22:56,290 --> 01:22:59,480 Título de Star Master, está bien. 850 01:23:00,640 --> 01:23:03,890 Estamos en problemas ahora Porque si no nos deshacemos del comportamiento negligente 851 01:23:03,900 --> 01:23:07,910 Amigo mío, no nos llames negligentes. No sabemos lo que significa. 852 01:23:07,930 --> 01:23:11,790 Bueno, somos optimistas, sí. Me gustó tu plan Excepto que apesta. 853 01:23:11,810 --> 01:23:15,220 Así que déjame hacer un plan y de esta manera será realmente bueno. 854 01:23:15,250 --> 01:23:17,980 - ¿Cómo puede el baile salvar el planeta? -¿Qué es bailar? 855 01:23:18,010 --> 01:23:21,090 - No lo es, no lo es... - ¿Te gusta (estilo de lanzamiento)? la pelicula 856 01:23:21,120 --> 01:23:24,800 Justo como (estilo de lanzamiento) ¿Sigue siendo la mejor película de la historia? 857 01:23:24,820 --> 01:23:26,540 Nunca fue así 858 01:23:27,190 --> 01:23:29,970 -No recibimos ayuda de Flash Corden. - ¿Flash Corden? 859 01:23:29,990 --> 01:23:32,600 Por cierto, eso fue un cumplido. no lo olvides 860 01:23:32,630 --> 01:23:35,740 Soy mitad humano, eso significa que soy 50 por ciento estúpido. 861 01:23:35,940 --> 01:23:38,890 - Mientras estés al 100 por ciento. - Tus cálculos juegan con mi mente. 862 01:23:38,930 --> 01:23:40,340 Lo siento 863 01:23:41,000 --> 01:23:45,190 ¿Pero tus amigos suelen hacer esto? 864 01:23:45,660 --> 01:23:48,670 Extraño, ¿estás bien? 865 01:23:58,210 --> 01:24:01,780 - Había regresado. ¿Estás bien? - Oye, ¿qué fue eso? 866 01:24:01,800 --> 01:24:05,960 Has cruzado el tiempo, para ver más de un futuro alternativo... 867 01:24:06,260 --> 01:24:10,100 Para ver todos los posibles resultados de los próximos conflictos. 868 01:24:10,370 --> 01:24:14,250 - ¿Cuántos viste? - 14.000.605. 869 01:24:15,690 --> 01:24:18,510 ¿Cuántos de ellos ganamos? 870 01:24:22,120 --> 01:24:23,610 uno 871 01:24:35,720 --> 01:24:39,610 ((Vormer)) 872 01:24:45,160 --> 01:24:48,420 Es mejor que las piedras estén ahí. 873 01:24:49,940 --> 01:24:53,510 Por el bien de tu hermana. 874 01:25:12,880 --> 01:25:18,290 Hola Thanos, hijo de Eros. 875 01:25:19,640 --> 01:25:23,080 Gamora, hija de Thanos. 876 01:25:23,200 --> 01:25:24,550 ¿Nos conoces? 877 01:25:24,580 --> 01:25:29,390 Mi maldición es conocer a todos los que pasan de aquí. 878 01:25:29,470 --> 01:25:31,900 ¿Dónde está la piedra del alma? 879 01:25:31,920 --> 01:25:37,700 Debes saber que hay un precio terrible. 880 01:25:38,590 --> 01:25:41,160 Estoy listo. 881 01:25:42,830 --> 01:25:46,540 Todos pensamos eso al principio. 882 01:25:49,640 --> 01:25:52,650 Y todos somos pecadores 883 01:26:03,420 --> 01:26:06,170 ¿Cómo conoces tan bien este lugar? 884 01:26:06,190 --> 01:26:10,780 Hace mucho tiempo había dos piedras. 885 01:26:10,820 --> 01:26:15,860 Sostuve uno de ellos en mi mano. Pero él me maldijo. 886 01:26:15,910 --> 01:26:18,130 Me exilió aquí. 887 01:26:18,140 --> 01:26:22,390 Conduzco a otros a un tesoro que no puedo contener. 888 01:26:30,530 --> 01:26:34,160 Lo que buscas se encuentra ante ti 889 01:26:34,320 --> 01:26:37,520 Al igual que tus miedos 890 01:26:37,650 --> 01:26:41,000 - ¿Qué es esto? -El precio 891 01:26:41,090 --> 01:26:45,990 El alma ocupa un lugar especial entre las piedras eternas. 892 01:26:46,650 --> 01:26:51,290 Se puede decir, Es sabiduría absoluta. 893 01:26:52,320 --> 01:26:57,830 - Dime a qué te refieres. - Para asegurarse de quién lo recibe. 894 01:26:57,880 --> 01:27:01,340 ...entiende su energía 895 01:27:01,380 --> 01:27:05,270 La piedra requiere sacrificio. 896 01:27:05,350 --> 01:27:09,210 - ¿Qué? - ...en caso de que tomes la piedra 897 01:27:09,250 --> 01:27:12,580 Debes perder lo que amas. 898 01:27:14,670 --> 01:27:19,210 Alma, contra alma. 899 01:27:33,680 --> 01:27:36,860 ...Toda mi vida he soñado con el día... 900 01:27:36,910 --> 01:27:39,420 ...por el momento 901 01:27:39,660 --> 01:27:42,510 Que obtengas lo que mereces. 902 01:27:43,680 --> 01:27:47,220 Y me decepcioné. 903 01:27:49,620 --> 01:27:51,760 ...pero ahora 904 01:27:54,990 --> 01:27:58,440 maté y torturé 905 01:28:00,040 --> 01:28:03,200 Y ella dice que es misericordia 906 01:28:05,980 --> 01:28:09,010 El universo te ha juzgado. 907 01:28:09,950 --> 01:28:15,460 pediste un premio Y te dije que no. 908 01:28:16,030 --> 01:28:18,290 fallaste 909 01:28:18,840 --> 01:28:21,450 ¿Quieres saber el motivo? 910 01:28:21,680 --> 01:28:26,710 porque no te gusta nada nadie 911 01:28:36,900 --> 01:28:41,040 ¿En serio? ¿lágrimas? 912 01:28:41,190 --> 01:28:43,580 no es para el 913 01:28:57,290 --> 01:28:59,370 No 914 01:28:59,880 --> 01:29:02,520 esto no es amor 915 01:29:02,540 --> 01:29:06,030 Perdí mi destino una vez 916 01:29:07,280 --> 01:29:14,160 no puedo perderlo otra vez Incluso para ti 917 01:29:37,620 --> 01:29:40,470 Lo siento pequeña 918 01:31:21,850 --> 01:31:25,220 Bajar hasta 2600. Hacia 030 919 01:31:25,290 --> 01:31:30,140 Espero que tengas razón en eso O aterrizaremos más rápido de lo que quieres 920 01:31:45,520 --> 01:31:50,760 Cuando dijiste que deberíamos comunicarnos con el resto del mundo. No podía imaginar esto 921 01:31:50,770 --> 01:31:52,740 ¿Qué estabas imaginando? 922 01:31:52,770 --> 01:31:56,520 Los Juegos Olímpicos. E incluso Starbucks 923 01:32:10,070 --> 01:32:13,400 -¿Deberíamos agacharnos? - Sí, él es el rey. 924 01:32:13,430 --> 01:32:16,550 Siempre estaba pensando en ti para algo. 925 01:32:17,230 --> 01:32:21,110 - ¿Qué estás haciendo? - Aquí no hacemos eso. 926 01:32:21,130 --> 01:32:26,360 -Entonces, ¿hasta qué punto se puede esperar peligro? - Señor, creo que espera un gran peligro. 927 01:32:26,370 --> 01:32:29,140 - ¿Qué tan fuerte eres? -Tengo la Guardia Real. 928 01:32:29,180 --> 01:32:33,050 Y la tribu Buda y su hijo Mahungi ...y 929 01:32:33,410 --> 01:32:37,020 Y un hombre de cien años 930 01:32:39,140 --> 01:32:40,820 ¿Cómo estás, Puck? 931 01:32:40,840 --> 01:32:44,310 Nada mal, para el fin del mundo. 932 01:32:56,890 --> 01:32:59,460 Su estructura es polimórfica. 933 01:32:59,490 --> 01:33:02,660 Verdadero. Podemos conectar terminaciones nerviosas. 934 01:33:02,670 --> 01:33:07,740 ¿Por qué no lo programaste para que funcionara colectivamente? 935 01:33:07,850 --> 01:33:11,550 Porque...no pensamos en eso. 936 01:33:11,560 --> 01:33:14,930 - Estoy seguro de que hiciste lo que pudiste. - ¿Puedes hacerlo? 937 01:33:15,110 --> 01:33:18,490 Sí, pero aquí hay más de 2 billones de neuronas. 938 01:33:18,530 --> 01:33:22,160 Si se pierde uno, habrá un fracaso catastrófico. 939 01:33:22,230 --> 01:33:25,830 - Entonces llevará tiempo, hermano. - ¿Cuánto tiempo? 940 01:33:25,850 --> 01:33:28,900 Todo lo que puedas darme 941 01:33:31,940 --> 01:33:36,320 Algo ha entrado en la atmósfera. 942 01:33:50,860 --> 01:33:53,430 Capitán, tenemos un problema aquí. 943 01:34:02,600 --> 01:34:05,040 Dios mío, me encanta este lugar. 944 01:34:05,060 --> 01:34:09,710 Es demasiado tarde, jóvenes. Hay más que viene desde fuera del campo. 945 01:34:27,710 --> 01:34:31,410 Es demasiado tarde. Tenemos que destruir la piedra ahora. 946 01:34:31,440 --> 01:34:35,040 -Deberías volver a la mesa ahora. -Tenemos que detenerlos. 947 01:34:35,040 --> 01:34:39,790 Wanda, una vez que la piedra esté en sus manos, debemos destruirla. 948 01:34:39,810 --> 01:34:40,880 lo haré 949 01:34:40,930 --> 01:34:44,480 Evacuar la ciudad, Hicieron todas las defensas. 950 01:34:44,500 --> 01:34:47,990 Y dale a este hombre un escudo 951 01:34:56,380 --> 01:34:59,010 No creo que entiendas la situación aquí. 952 01:34:59,040 --> 01:35:04,270 Estos anillos son enormes. Tienes que encontrar a alguien más grande. ¡O se escapará! 953 01:35:04,290 --> 01:35:06,410 - Déjamelo a mí. - ¿Dejarlo en tus manos? 954 01:35:06,410 --> 01:35:10,470 Amigo mío, estás en el espacio. Eso es todo lo que tienes Estás en el planeta equivocado. 955 01:35:17,900 --> 01:35:20,470 disparar 956 01:35:36,420 --> 01:35:39,900 Más energía, conejito 957 01:36:10,590 --> 01:36:13,050 Bien hecho, muchacho. 958 01:36:13,680 --> 01:36:17,470 ¡Esto es Nevada! 959 01:36:36,250 --> 01:36:39,290 - Mierda. - ¿Maldita sea qué? 960 01:36:39,320 --> 01:36:41,380 - La máquina está averiada. - ¿Qué? 961 01:36:41,400 --> 01:36:43,620 El anillo está bloqueado, no puedo derretir el metal. 962 01:36:43,640 --> 01:36:47,660 - ¿Cuánto tiempo tardará en calentarse? - Varios minutos, tal vez más. ¿Por qué? 963 01:36:49,570 --> 01:36:52,230 - Lo mantendré abierto - Esto es un suicidio 964 01:36:52,260 --> 01:36:55,380 Y también enfrentar a Thanos sin ese hacha. 965 01:37:04,140 --> 01:37:08,150 - ¿Cómo estás, Bruce? - Sí, creo que puedo manejarlo. 966 01:37:10,550 --> 01:37:15,450 ...Esto es increíble, Hulk sin... 967 01:37:18,280 --> 01:37:20,060 estoy bien 968 01:37:21,780 --> 01:37:25,520 Tenemos dos brechas en la línea de árboles. 969 01:37:52,450 --> 01:37:54,930 Gracias por estar con nosotros 970 01:37:54,960 --> 01:37:56,940 Por supuesto, hermano 971 01:38:16,630 --> 01:38:19,070 ¿Dónde está el otro amigo? 972 01:38:19,100 --> 01:38:21,950 Orarás por su vida contigo. 973 01:38:22,370 --> 01:38:25,220 Thanos obtendrá la piedra 974 01:38:25,290 --> 01:38:26,760 esto no sucederá 975 01:38:26,780 --> 01:38:29,310 Estás en Wakanda ahora 976 01:38:29,350 --> 01:38:33,850 Thanos no obtendrá nada más que tierra y sangre. 977 01:38:33,980 --> 01:38:38,600 Tenemos sangre que derramar 978 01:38:49,350 --> 01:38:53,580 - ¿Se dieron por vencidos? - No exactamente 979 01:39:03,600 --> 01:39:05,130 ¡Espera! 980 01:39:05,220 --> 01:39:06,430 ¡Esperar! 981 01:39:06,560 --> 01:39:08,240 ¡Esperar! 982 01:39:19,580 --> 01:39:22,370 ¿Qué demonios? 983 01:39:23,890 --> 01:39:26,620 Parece que la hemos cabreado 984 01:39:36,550 --> 01:39:39,200 se estan matando 985 01:40:14,200 --> 01:40:18,450 - Mira los dientes en estas cosas. - Bueno, retrocede, Sam. Todavía no tendrán tus alas 986 01:40:30,300 --> 01:40:33,360 Presidente, estas cosas nos rodean y están detrás de nosotros. 987 01:40:33,370 --> 01:40:37,250 -No hay nada entre ellos y Vision. - Entonces tenemos que mantenerlos frente a nosotros. 988 01:40:37,270 --> 01:40:39,670 ¿Cómo lo hacemos? 989 01:40:40,920 --> 01:40:43,100 Abrimos la barrera 990 01:40:44,720 --> 01:40:49,160 A mi señal, abro Noroeste, Sección 17 991 01:40:49,210 --> 01:40:51,490 Confirmación de pedido, mi rey. 992 01:40:51,500 --> 01:40:53,380 ¿Dijiste que deberíamos abrir la barrera? 993 01:40:53,390 --> 01:40:57,020 - A mi señal -Este será el fin de Wakanda. 994 01:40:57,620 --> 01:41:02,000 Entonces será la historia más noble. 995 01:41:13,940 --> 01:41:15,760 wakanda por siempre 996 01:41:15,980 --> 01:41:17,870 wakanda por siempre 997 01:41:28,280 --> 01:41:29,920 ahora 998 01:41:59,520 --> 01:42:02,630 - ¿Cuánto tiempo te queda, Shuri? - Apenas hemos empezado, hermano. 999 01:42:02,650 --> 01:42:05,240 Tal vez deberías darte prisa 1000 01:42:11,510 --> 01:42:13,630 Todos los padres, dame fuerza. 1001 01:42:13,650 --> 01:42:18,780 ¿Entiendes, muchacho? Estás a punto de tomar todo el poder de las estrellas. 1002 01:42:19,430 --> 01:42:21,430 ella te matará 1003 01:42:21,650 --> 01:42:24,150 ¿Y si muero? 1004 01:42:24,180 --> 01:42:29,220 Sí, esto es lo que significa matarte. 1005 01:42:56,130 --> 01:42:58,920 ¡Espera, espera, Thor! 1006 01:43:48,320 --> 01:43:51,410 (Thor) Di algo, vamos. 1007 01:43:51,670 --> 01:43:54,360 (Toro) ¿Estás bien? 1008 01:43:57,880 --> 01:44:02,210 -Creo que está esperando - Necesita un hacha 1009 01:44:02,950 --> 01:44:05,670 ¿Dónde está el mango? 1010 01:44:07,270 --> 01:44:10,940 Árbol, ayúdame a encontrar el mango. 1011 01:45:18,580 --> 01:45:20,570 Hay muchos de ellos 1012 01:45:48,120 --> 01:45:51,830 Camaradas, ahora estáis rodeados. 1013 01:45:54,430 --> 01:45:57,650 ¡Tráeme a Thanos! 1014 01:46:28,130 --> 01:46:29,970 si 1015 01:46:32,880 --> 01:46:36,190 Eres más que solo Thanos. 1016 01:46:37,320 --> 01:46:40,330 ¿Eso significa que Moe está muerto? 1017 01:46:41,430 --> 01:46:44,810 Este día tiene una pesada carga. 1018 01:46:45,950 --> 01:46:48,630 Aun así, cumplió su misión. 1019 01:46:48,640 --> 01:46:54,420 Puede que te arrepientas, te puso cara a cara. Con el maestro de las artes esotéricas 1020 01:46:56,950 --> 01:47:00,080 ¿Adónde crees que te llevó? 1021 01:47:00,120 --> 01:47:04,330 Déjame adivinar, ¿de dónde eres? 1022 01:47:07,610 --> 01:47:09,510 fue asi 1023 01:47:11,510 --> 01:47:14,510 y fue hermoso 1024 01:47:15,500 --> 01:47:21,010 (Titán) era como la mayoría de los planetas. Demasiadas bocas y poca comida para alimentarlas 1025 01:47:21,030 --> 01:47:25,150 Y cuando nos enfrentamos a la extinción Ofrecí una solución 1026 01:47:25,230 --> 01:47:27,400 ¿Genocidio? 1027 01:47:27,420 --> 01:47:31,740 Aleatorio, neutral y justo Ricos y pobres por igual 1028 01:47:32,400 --> 01:47:35,220 me llaman loco 1029 01:47:35,360 --> 01:47:39,560 sucedió lo que esperaba 1030 01:47:40,550 --> 01:47:44,630 - Felicitaciones, eres un mensajero. - soy un sobreviviente 1031 01:47:44,640 --> 01:47:47,070 quiere matar mucho 1032 01:47:47,150 --> 01:47:51,160 Con la presencia de seis piedras. Puedo simplemente chasquear los dedos 1033 01:47:51,220 --> 01:47:56,360 Todos buscan una salida. Yo llamo a esto compasión 1034 01:47:57,710 --> 01:48:00,500 ¿Y luego qué? 1035 01:48:00,790 --> 01:48:06,610 Finalmente, me relajé y no vi salir el sol en este universo. 1036 01:48:07,260 --> 01:48:11,480 Las decisiones más difíciles requieren voluntades más fuertes. 1037 01:48:11,770 --> 01:48:17,630 Creo que encontrarás nuestra voluntad igual a la tuya. 1038 01:48:17,950 --> 01:48:19,880 ¿Nuestra voluntad? 1039 01:48:24,820 --> 01:48:29,530 Muy fácil, Quill. - Sí, si tu objetivo es hacerlo enojar. 1040 01:49:09,270 --> 01:49:11,770 No dejes que cierre el puño. 1041 01:49:15,360 --> 01:49:18,620 Magia, más magia 1042 01:49:18,860 --> 01:49:20,980 Encanto con una patada 1043 01:49:21,090 --> 01:49:23,120 ...fascinación con 1044 01:49:23,180 --> 01:49:24,960 insecto 1045 01:50:01,190 --> 01:50:04,120 - Está bien, está bien. - Deberías haberme matado 1046 01:50:04,170 --> 01:50:07,320 Fue un desperdicio de piezas. 1047 01:50:11,250 --> 01:50:13,800 ¿Dónde está Gamora? 1048 01:50:53,450 --> 01:50:54,910 ¿Lo controlas? No le dejes 1049 01:50:54,940 --> 01:50:57,750 Date prisa, es muy fuerte. 1050 01:50:57,760 --> 01:51:02,650 Parker, ayúdanos, ven aquí. No podrás retenerlo por mucho tiempo, así que vámonos. 1051 01:51:08,460 --> 01:51:09,940 Pensé que atraparte sería más difícil 1052 01:51:09,970 --> 01:51:12,680 Estar con tu conocimiento este era mi plan 1053 01:51:12,710 --> 01:51:14,490 No eres muy fuerte ahora, ¿verdad? 1054 01:51:14,930 --> 01:51:17,430 ¿Dónde está Gamora? 1055 01:51:17,620 --> 01:51:21,140 - Mi Gamora -Tonterías 1056 01:51:21,180 --> 01:51:23,570 ¿Dónde está ella? 1057 01:51:23,610 --> 01:51:26,840 - Es una tortura - Bueno 1058 01:51:27,750 --> 01:51:28,750 el 1059 01:51:28,770 --> 01:51:30,490 el esta sollozando 1060 01:51:30,520 --> 01:51:34,890 ¿Por qué se lamenta este monstruo? 1061 01:51:35,170 --> 01:51:37,130 (Gamora) 1062 01:51:39,710 --> 01:51:41,180 ¿Qué? 1063 01:51:41,200 --> 01:51:48,130 Se lo llevó a Vormir y regresó con las Piedras del Alma. Pero ella no volvió 1064 01:51:49,250 --> 01:51:53,260 Está bien, Quill, necesitas calmarte ahora. ¿Entendido? 1065 01:51:53,730 --> 01:51:57,120 No interfieras, ya casi terminamos. 1066 01:51:58,250 --> 01:52:01,530 Dime que esta mintiendo 1067 01:52:01,690 --> 01:52:05,120 Idiota, dime que no lo hiciste 1068 01:52:06,180 --> 01:52:09,860 era alí 1069 01:52:10,060 --> 01:52:13,060 No era necesario. 1070 01:52:16,010 --> 01:52:19,470 - No, no era necesario - (Cowell) 1071 01:52:19,620 --> 01:52:24,700 -¡Solo para! parar! - Ya viene, lo tengo, lo tengo 1072 01:52:27,520 --> 01:52:29,600 oh dios mio 1073 01:53:27,680 --> 01:53:31,210 Vengan a buscar un poco, idiotas. 1074 01:53:33,310 --> 01:53:36,240 ¡Vamos! ¡Consigue algunos! 1075 01:53:38,490 --> 01:53:41,270 - ¿Cuánto por el arma? - No está a la venta 1076 01:53:41,310 --> 01:53:44,020 Bueno, ¿cuánto por el brazo? 1077 01:53:44,910 --> 01:53:47,470 conseguiré el brazo 1078 01:53:55,780 --> 01:53:59,370 - Nuevo corte de pelo - Noté que me copiaste la barba. 1079 01:54:01,090 --> 01:54:03,540 Por cierto, ella es mi amiga, un árbol. 1080 01:54:03,560 --> 01:54:06,120 soy groot 1081 01:54:06,730 --> 01:54:09,120 soy steve rogers 1082 01:54:27,770 --> 01:54:28,300 lo hago 1083 01:54:28,300 --> 01:54:29,880 ¡Retroceda! ¡Retroceda ahora! lo hago 1084 01:54:29,880 --> 01:54:31,290 ¡Retroceda! ¡Retroceda ahora! 1085 01:54:39,660 --> 01:54:42,240 Apunta al lado izquierdo, Sam. 1086 01:55:07,050 --> 01:55:09,320 ¿Por qué ha estado despierta tanto tiempo? 1087 01:55:09,370 --> 01:55:12,830 Está en el campo, tómalo. 1088 01:55:43,640 --> 01:55:47,080 Chicos, aquí tenemos un problema con Vision. 1089 01:55:48,980 --> 01:55:52,090 Alguien vaya a Vision. - iré con él 1090 01:55:52,120 --> 01:55:53,630 en mi camino 1091 01:55:58,370 --> 01:56:01,310 Él morirá solo y tú también. 1092 01:56:01,320 --> 01:56:03,280 Ella no está sola. 1093 01:56:28,670 --> 01:56:30,680 No, no, no lo harás 1094 01:56:30,700 --> 01:56:35,120 No será como sucedió en Nueva York. Este traje le ha dado una paliza a Hulk antes 1095 01:56:39,540 --> 01:56:42,870 Camaradas, ¡Vision necesita su apoyo ahora! 1096 01:56:44,080 --> 01:56:47,810 Hulk, sé que dejas tu aparición para el último minuto. 1097 01:56:47,810 --> 01:56:51,840 Aquí está, hombre, este es el último minuto. 1098 01:56:55,000 --> 01:56:58,750 Hulk, Hulk, Hulk... Joder- 1099 01:56:59,340 --> 01:57:05,080 -No - Maldito seas, grande y verde. 1100 01:57:05,090 --> 01:57:08,650 Lo haré yo mismo, vamos. 1101 01:57:21,320 --> 01:57:23,490 Nos vemos luego 1102 01:57:34,120 --> 01:57:37,020 Hulk, tenemos mucho que resolver, amigo. 1103 01:57:47,710 --> 01:57:54,260 Pensé que eras una máquina enorme Pero esperas como cualquier hombre. 1104 01:58:01,820 --> 01:58:03,910 ir desde aquí 1105 01:58:06,620 --> 01:58:08,550 voy 1106 01:58:26,100 --> 01:58:28,280 Esto es realmente asqueroso 1107 01:58:54,870 --> 01:58:57,610 Creí haberte dicho que te fueras 1108 01:58:57,690 --> 01:59:00,390 No intercambiamos vidas, Capitán. 1109 01:59:10,530 --> 01:59:13,230 Te atrapé, te atrapé 1110 01:59:13,260 --> 01:59:16,010 Lo siento, no recuerdo ninguno de tus nombres. 1111 02:00:00,440 --> 02:00:03,290 Estás lleno de trucos, mago. 1112 02:00:03,780 --> 02:00:08,570 Pero nunca has usado tu mejor arma. 1113 02:00:10,080 --> 02:00:12,280 truco 1114 02:00:19,230 --> 02:00:23,020 Si me tiras otra luna me enfadaré 1115 02:00:23,090 --> 02:00:25,510 - (Duro) -¿Me conoces? 1116 02:00:25,990 --> 02:00:30,820 Yo también, no eres el único maldecido por el conocimiento. 1117 02:00:31,570 --> 02:00:33,710 Mi única maldición eres tú 1118 02:01:04,170 --> 02:01:07,560 Todo esto por una gota de sangre. 1119 02:01:50,220 --> 02:01:52,790 Todo respeto para ti, Stark. 1120 02:01:53,760 --> 02:01:57,810 Cuando yo muera, la mitad de la humanidad vivirá. 1121 02:02:02,500 --> 02:02:05,650 espero que te recuerden 1122 02:02:14,650 --> 02:02:16,650 Detener 1123 02:02:22,040 --> 02:02:27,000 Perdóname la vida y te daré la piedra. 1124 02:02:29,600 --> 02:02:32,110 Sin trucos 1125 02:02:35,870 --> 02:02:37,930 no lo hagas 1126 02:03:28,390 --> 02:03:30,660 Queda una piedra 1127 02:03:39,880 --> 02:03:42,310 ¿Dónde está él? 1128 02:03:50,160 --> 02:03:53,260 ¿Acabamos de perder? 1129 02:03:55,600 --> 02:03:58,710 ¿Por qué hiciste eso? 1130 02:04:00,680 --> 02:04:04,080 Estamos en el juego final ahora 1131 02:04:28,830 --> 02:04:31,150 ¿Estás bien? 1132 02:04:32,070 --> 02:04:35,290 ¿Qué? ¿Qué pasa? 1133 02:04:36,350 --> 02:04:38,780 el esta aqui 1134 02:04:48,370 --> 02:04:53,110 cada uno esta en su posicion tenemos algo por venir 1135 02:04:53,970 --> 02:04:57,000 ¿Qué pasa? 1136 02:05:22,140 --> 02:05:25,430 Capi, esto es todo 1137 02:05:26,930 --> 02:05:30,670 Ojos arriba, mantente listo 1138 02:05:54,320 --> 02:05:57,400 (Wanda) Es hora 1139 02:05:57,440 --> 02:06:00,850 -No No pueden detenerlo, Wanda, pero nosotros sí. 1140 02:06:00,890 --> 02:06:04,130 Mírame, tienes poder Para destruir la piedra 1141 02:06:04,150 --> 02:06:07,040 -No - Tienes que hacerlo, por favor. 1142 02:06:08,210 --> 02:06:11,560 no tienes tiempo 1143 02:06:11,590 --> 02:06:16,200 - no puedo - Sí, puedes, puedes. 1144 02:06:17,660 --> 02:06:21,690 Si consigue esta piedra La mitad del universo morirá 1145 02:06:22,220 --> 02:06:27,880 No es justo, no puedes ser tú. pero tu eres 1146 02:06:28,610 --> 02:06:33,800 esta bien nunca me lastimarás 1147 02:06:42,240 --> 02:06:45,590 solo siento por ti 1148 02:08:23,300 --> 02:08:25,510 te amo 1149 02:08:54,270 --> 02:08:57,070 lo entiendo bebe 1150 02:08:57,750 --> 02:09:00,720 Más que nadie 1151 02:09:01,020 --> 02:09:03,380 nunca lo entenderás 1152 02:09:07,800 --> 02:09:11,680 Hoy perdí más de lo que puedes imaginar. 1153 02:09:12,530 --> 02:09:16,110 Pero ahora no hay tiempo para estar triste. 1154 02:09:17,380 --> 02:09:19,310 Ahora... 1155 02:09:19,380 --> 02:09:22,950 No hay tiempo en absoluto 1156 02:09:44,900 --> 02:09:47,660 No 1157 02:10:43,760 --> 02:10:46,320 te lo dije 1158 02:10:46,540 --> 02:10:50,260 Morirías por esto 1159 02:11:03,030 --> 02:11:05,430 ...fue sobre ti 1160 02:11:07,090 --> 02:11:09,740 ...tú 1161 02:11:10,850 --> 02:11:14,950 Deberías haberle disparado a la cabeza. 1162 02:11:16,340 --> 02:11:18,730 No 1163 02:11:50,410 --> 02:11:52,850 ¿Mi hija? 1164 02:11:59,340 --> 02:12:01,580 ¿Lo hiciste? 1165 02:12:02,670 --> 02:12:05,080 si 1166 02:12:12,090 --> 02:12:14,990 ¿Cuánto te costó? 1167 02:12:17,180 --> 02:12:20,310 todo 1168 02:12:29,160 --> 02:12:31,130 ¿Qué hiciste? 1169 02:12:32,060 --> 02:12:34,680 ¿Qué hiciste? 1170 02:12:47,140 --> 02:12:49,320 ¿A dónde fue? 1171 02:12:51,710 --> 02:12:53,760 (toro) 1172 02:12:55,820 --> 02:12:57,430 ¿A dónde fue? 1173 02:12:57,530 --> 02:12:59,790 (Steve) 1174 02:13:33,500 --> 02:13:39,410 Levántese, general, levántese. Este no es un lugar para morir 1175 02:13:52,940 --> 02:13:55,010 soy groot 1176 02:13:55,040 --> 02:13:56,290 No 1177 02:13:57,110 --> 02:14:01,450 No, no, no, Groot. 1178 02:14:01,680 --> 02:14:01,740 (Sam)? 1179 02:14:01,740 --> 02:14:03,700 No (Sam)? 1180 02:14:03,700 --> 02:14:04,410 (Sam)? 1181 02:14:21,440 --> 02:14:24,950 (Sam) ¿Dónde estás? 1182 02:14:32,290 --> 02:14:35,800 algo esta pasando 1183 02:14:46,580 --> 02:14:49,070 (Pluma)? 1184 02:14:55,170 --> 02:14:58,680 Quédate, Quill. hombre - 1185 02:15:01,880 --> 02:15:03,570 (Toño) 1186 02:15:06,350 --> 02:15:10,420 No había otra manera 1187 02:15:14,740 --> 02:15:16,850 ¿Señor Stark? 1188 02:15:20,000 --> 02:15:23,550 no me siento bien 1189 02:15:23,730 --> 02:15:27,650 -Estás bien - No, no sé qué está pasando. 1190 02:15:28,870 --> 02:15:32,270 No quiero ir, no quiero ir Sr. Stark, por favor 1191 02:15:32,300 --> 02:15:35,030 Por favor, no quiero ir, no quiero ir 1192 02:15:39,100 --> 02:15:42,260 lo siento 1193 02:15:55,420 --> 02:15:57,890 el lo hizo 1194 02:16:21,650 --> 02:16:25,540 Qué es esto ? ¿Qué diablos está pasando? 1195 02:16:41,810 --> 02:16:44,670 oh dios mio 1196 02:16:46,170 --> 02:17:35,430 Con respecto a Colección de películas iraquíes 1197 02:16:46,170 --> 02:27:40,790 Tenga en cuenta que se avecina una escena. 1198 02:27:39,930 --> 02:27:40,990 ¿No hay noticias de Stark? 1199 02:27:41,090 --> 02:27:42,120 No, todavía no 1200 02:27:42,220 --> 02:27:45,210 Superviso cada satélite Podría captar una señal de Stark. 1201 02:27:46,320 --> 02:27:49,790 ¿Qué pasa? - Hay señales provenientes de Wakanda. 1202 02:27:49,990 --> 02:27:51,730 ¿Las mismas señales de energía enviadas desde Nueva York? 1203 02:27:51,930 --> 02:27:53,350 Más bien, es diez veces más grande. 1204 02:27:54,540 --> 02:27:56,900 Llama a Clint, nos reuniremos con él. (Nick) - 1205 02:27:58,330 --> 02:27:58,890 Maldita sea 1206 02:28:10,710 --> 02:28:12,410 ¿Están bien? 1207 02:28:12,610 --> 02:28:14,240 nadie esta aqui 1208 02:28:24,440 --> 02:28:26,310 Llame al centro de comando 1209 02:28:26,510 --> 02:28:28,270 Diles que es (código rojo) 1210 02:28:28,470 --> 02:28:30,090 (melca) 1211 02:28:31,210 --> 02:28:32,250 No 1212 02:28:47,310 --> 02:28:49,070 No 1213 02:28:50,040 --> 02:28:51,480 ... Maldita seas 1214 02:28:59,390 --> 02:29:04,860 ...enviar 1215 02:29:08,750 --> 02:29:11,570 (Capitana Marvel) 1216 02:29:12,750 --> 02:29:30,570 Con respecto a Colección de películas iraquíes